1
00:02:03,497 --> 00:02:06,500
-مرحبًا. من الذي تبحث عنه؟
-يك لين. إنها أنا، أختك.

2
00:02:06,667 --> 00:02:07,710
أخت؟

3
00:02:07,877 --> 00:02:10,671
-أين أنت الآن؟
-أنا في الولايات المتحدة.

4
00:02:10,838 --> 00:02:13,633
ماذا تفعل؟ هل مازلت في السرير؟

5
00:02:15,217 --> 00:02:16,385
استيقظت للتو.

6
00:02:16,552 --> 00:02:19,013
وسوف يصل بافلو إلى هونج كونج اليوم.

7
00:02:19,722 --> 00:02:22,433
-جاموس؟
-لا تخافوا.

8
00:02:22,600 --> 00:02:25,978
لقد وبخته آخر مرة عندما عاد.

9
00:02:26,145 --> 00:02:28,356
لن يسبب لك المتاعب بعد الآن.

10
00:02:28,522 --> 00:02:30,399
لقد وعدني بالفعل.

11
00:02:32,401 --> 00:02:34,570
-أحمق!
-لماذا توبخه؟

12
00:02:35,196 --> 00:02:36,197
أنا لا أوبخه.

13
00:02:36,364 --> 00:02:37,323
يمكنك الاستمرار.

14
00:02:37,490 --> 00:02:38,658
أيها الرئيس، لقد تم سحب سيارتك.

15
00:02:38,824 --> 00:02:41,786
لقد كبرت بوفالو
وينبغي أن يتزوج الآن.

16
00:02:42,370 --> 00:02:43,871
نعم.

17
00:02:44,497 --> 00:02:46,374
-أنت على حق.
-أريدك أن تبحث عنه

18
00:02:46,540 --> 00:02:48,167
فتاة صينية جيدة بالنسبة له.

19
00:02:48,334 --> 00:02:49,335
اعتني بها بنفسك!

20
00:02:50,544 --> 00:02:53,506
لا أستطيع حلها بنفسي،
لذلك أنا أتصل بك.

21
00:02:53,673 --> 00:02:56,300
-على كل حال، أنت عمه.
-يا، أوقف السيارة!

22
00:02:56,467 --> 00:02:57,426
رئيس!

23
00:02:57,593 --> 00:02:58,552
-أخت.
-رئيس!

24
00:02:58,719 --> 00:03:00,971
-سوف يتصل بك بمجرد وصوله.
-شخص ما يقطر سيارتك.

25
00:03:01,138 --> 00:03:03,683
-اعتني به من أجلي.
-استلق على الأرض!

26
00:03:03,849 --> 00:03:06,435
لماذا تسأل بوفالو
الاستلقاء على الأرض؟

27
00:03:08,229 --> 00:03:11,941
أنا لا أقصد ذلك.
كن مطمئنا، سأعتني بالأمر.

28
00:03:12,108 --> 00:03:14,318
- ليس لدي سوى ابن واحد .
-يا، انهض!

29
00:03:14,485 --> 00:03:16,737
-توقف عن التظاهر!
- لذلك يجب عليك مساعدته.

30
00:03:16,904 --> 00:03:19,615
-فهمت يا أختي.
-بافالو لا يعرف شيئا،

31
00:03:19,782 --> 00:03:20,991
وهو ABC.

32
00:03:21,158 --> 00:03:23,828
عليك أن تبحث عنه
فتاة صينية جيدة بالنسبة له.

33
00:03:23,994 --> 00:03:27,373
وابحث عن واحدة لنفسك،
أنت لست صغيرا أيضا.

34
00:03:27,998 --> 00:03:29,125
ويك لين؟

35
00:03:29,291 --> 00:03:30,793
يا رفاق، لماذا أنتم
تسبب مشاكل في مكاني؟

36
00:03:30,960 --> 00:03:32,086
-استيقظ!
-الأمر كله خطأه.

37
00:03:32,253 --> 00:03:33,462
قسط من سيارته
لم تتم تسويتها بعد.

38
00:03:33,629 --> 00:03:35,214
نريد سحب سيارته
لكنه يرقد أمامها.

39
00:03:35,381 --> 00:03:37,425
-إنه أكثر من اللازم!
-بال، تعال.

40
00:03:39,260 --> 00:03:40,511
-ماذا جرى؟
-استيقظ!

41
00:03:40,678 --> 00:03:42,722
هذا الرجل يفعل هذا دائمًا من أجل المال.

42
00:03:42,888 --> 00:03:45,975
- السيارة التي خلفك ليست له.
-ثم سأضربه.

43
00:03:46,142 --> 00:03:47,893
بالتأكيد. هل تحتاج إلى يد المساعدة؟

44
00:03:48,060 --> 00:03:50,938
لا حاجة، فقط لا تتصل بالشرطة.

45
00:03:51,105 --> 00:03:52,523
سأغلق عيني
والتظاهر بعدم رؤية أي شيء.

46
00:03:52,690 --> 00:03:55,651
أحمق! كيف تجرؤ على فعل ذلك؟

47
00:03:55,818 --> 00:03:56,736
ماذا تفعل؟

48
00:03:56,902 --> 00:03:57,903
شرطة.

49
00:03:58,779 --> 00:04:00,322
-اللعنة عليك!
-شرطة!

50
00:04:01,365 --> 00:04:02,867
لماذا تضربه؟

51
00:04:03,826 --> 00:04:06,328
-لقد أخبرتنا أن نفعل ذلك.
-العودة إلى هناك!

52
00:04:06,495 --> 00:04:07,621
ماذا؟ هل تريد مهاجمة الشرطة؟

53
00:04:08,247 --> 00:04:10,291
-يتحرك!
-أنت أيضاً.

54
00:04:10,458 --> 00:04:11,292
الوقوف بشكل صحيح!

55
00:04:12,626 --> 00:04:16,630
أنا أتهمكما بسوء سلوككما
ولضرب الآخرين في الأماكن العامة.

56
00:04:16,797 --> 00:04:19,175
الافراج عن السيارة،
واتبعني إلى مركز الشرطة.

57
00:04:20,593 --> 00:04:21,802
هل تريد مقاضاتهم؟

58
00:04:21,969 --> 00:04:23,429
بالطبع أفعل!

59
00:04:23,596 --> 00:04:25,014
اللعنة عليك! اسكت!

60
00:04:26,223 --> 00:04:27,975
زميلي قادم.

61
00:04:28,142 --> 00:04:29,685
اترك تلك السيارة واذهب.

62
00:04:30,936 --> 00:04:31,771
بالتأكيد.

63
00:04:32,396 --> 00:04:33,522
اذهب ووضع السيارة جانبا.

64
00:04:34,607 --> 00:04:36,734
سيدي، شكرا جزيلا لك.

65
00:04:36,901 --> 00:04:37,777
ما الذي تتحدث عنه؟

66
00:04:39,028 --> 00:04:40,654
-مفاتيح.
-أبعدها.

67
00:04:43,949 --> 00:04:44,784
القرف!

68
00:04:47,161 --> 00:04:49,330
مرحباً أختي.

69
00:04:50,956 --> 00:04:53,167
أوه لا! لا أعرف
في أي وقت بالضبط سيصل.

70
00:05:01,592 --> 00:05:03,761
يا زعيم، كيف هي مهارتي؟

71
00:05:03,928 --> 00:05:05,137
جيد، أليس كذلك؟

72
00:05:05,679 --> 00:05:07,181
اذهب واحصل على بعض الفتيات.

73
00:05:07,348 --> 00:05:09,391
ابن أخي يعود
من الولايات المتحدة للزواج.

74
00:05:09,558 --> 00:05:10,768
ماذا تنتظر؟ يذهب!

75
00:05:11,435 --> 00:05:13,729
مدرب، أين يمكنني أن أبحث عنه فجأة؟

76
00:05:13,896 --> 00:05:14,814
هذه مشكلتك الخاصة.

77
00:05:14,980 --> 00:05:16,816
تأكد من أنهم فتيات حسن الخلق.

78
00:05:34,083 --> 00:05:36,252
أسرعوا، سنفتح قريبًا.

79
00:05:36,418 --> 00:05:37,419
فهمتها.

80
00:05:40,130 --> 00:05:42,550
أختي، هنا يأتي الحمقى.

81
00:05:45,511 --> 00:05:47,555
إنهم يريدون الحب ولكن ليس الإيدز، أليس كذلك؟

82
00:05:47,721 --> 00:05:50,349
أوه، أنت الصينية. أنا آسف.

83
00:05:50,516 --> 00:05:52,726
اعتقدت أنك أجنبي.

84
00:05:52,893 --> 00:05:54,812
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأخوات.

85
00:05:55,396 --> 00:05:56,939
أخواتي كلهن جميلات

86
00:05:58,065 --> 00:06:00,276
ياأخوات تعالوا هنا

87
00:06:10,703 --> 00:06:11,537
يا؟

88
00:06:11,704 --> 00:06:12,454
عم.

89
00:06:13,747 --> 00:06:14,623
Buffalo here.

90
00:06:14,790 --> 00:06:15,916
بوفالو، أين أنت الآن؟

91
00:06:16,083 --> 00:06:17,126
لقد كنت أنتظرك
طوال الصباح،

92
00:06:17,293 --> 00:06:18,294
والآن فقط اتصلت بي؟

93
00:06:19,086 --> 00:06:21,797
أخذني أصدقائي
إلى حانة في تسيم شا تسوي

94
00:06:21,964 --> 00:06:22,965
بمجرد وصولي.

95
00:06:23,132 --> 00:06:25,092
كيف تجرؤ على الذهاب للبحث عن العاهرات
بمجرد وصولك؟

96
00:06:25,259 --> 00:06:27,887
لا، لا تفهموني خطأ.
أنا لا أحب العاهرات على الإطلاق.

97
00:06:28,053 --> 00:06:30,139
أعلم أنك تحب القتال فقط

98
00:06:30,306 --> 00:06:31,974
لقد تسببت لي
الكثير من المتاعب في المرة الأخيرة.

99
00:06:32,141 --> 00:06:33,726
أنت دائما هكذا.

100
00:06:33,893 --> 00:06:35,060
أعدك أنني لن أفعل ذلك هذه المرة.

101
00:06:35,227 --> 00:06:36,103
لا النبيذ!

102
00:06:37,354 --> 00:06:38,522
ماذا عن البيرة؟

103
00:06:38,689 --> 00:06:39,773
مستحيل!

104
00:06:40,733 --> 00:06:41,942
ثم ماذا عن الكولا؟

105
00:06:42,109 --> 00:06:44,445
-أنا قادم لأخذك الآن.
- عمي لا تأتي .

106
00:06:45,863 --> 00:06:47,531
-عم.
-كيف يمكنني مساعدتك؟

107
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
إذا جاء أحد يبحث عني
اصطحبهم إلى غرفة VIP.

108
00:06:49,783 --> 00:06:51,076
فهمتها.

109
00:06:52,244 --> 00:06:55,205
-اعذرني.
-دعني أريك الطريق.

110
00:06:56,165 --> 00:06:57,416
هل لي أن أعرف أين الهاتف؟

111
00:06:57,583 --> 00:06:58,334
هناك.

112
00:07:09,845 --> 00:07:11,180
سيدي، كم منكم؟

113
00:07:11,805 --> 00:07:13,265
هل رأيت فتاة؟

114
00:07:13,432 --> 00:07:15,768
تعال. يرجى المغادرة
إذا كنت هنا لتسبب المتاعب.

115
00:07:15,935 --> 00:07:17,102
الفتاة هناك.

116
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
اللعنة عليك! لماذا قلت له؟

117
00:07:20,814 --> 00:07:22,775
-أخرجها الآن.
- اصمتي، مديرتي تريد التحدث معها.

118
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
-اسكت.
-لماذا أنت مجنون جدا؟

119
00:07:25,110 --> 00:07:26,779
أعد لي السلسلة الذهبية.

120
00:07:27,780 --> 00:07:28,781
أي سلسلة ذهبية؟

121
00:07:28,948 --> 00:07:30,532
السلسلة الذهبية التي سرقتها مني
عندما كنا في كولون تونغ.

122
00:07:30,699 --> 00:07:31,784
سيدي، أعتقد أنك أخطأت في حقي.

123
00:07:31,951 --> 00:07:35,621
-يمكنني التعرف عليك مهما كانت الطريقة!
-كل ما أعرفه هو أن لديها محطة مترو الأنفاق.

124
00:07:35,788 --> 00:07:36,914
اللعنة عليك!

125
00:07:37,081 --> 00:07:38,374
لماذا تصفعني؟

126
00:07:38,540 --> 00:07:39,625
-سأقاضيك!
-مقاضاة لي؟

127
00:07:39,792 --> 00:07:41,752
-يساعد!
-ابق هناك!

128
00:07:47,091 --> 00:07:48,050
ماذا تفعل؟

129
00:07:48,592 --> 00:07:50,469
سيدي، من فضلك لا تقف في طريقي.

130
00:07:51,053 --> 00:07:51,929
لو كنت أنا،

131
00:07:52,471 --> 00:07:53,722
ستختار أيضًا الانتحار.

132
00:07:55,057 --> 00:07:57,643
اللعنة عليك! كيف تجرؤ على التصرف أمامي؟

133
00:08:00,062 --> 00:08:00,896
الوقوف!

134
00:08:01,563 --> 00:08:02,564
ما هذا؟

135
00:08:03,399 --> 00:08:05,150
لقد دفعت لك بالفعل رسوم الحماية.

136
00:08:05,317 --> 00:08:06,694
لقد أعطيتك كل رسومي المدرسية.

137
00:08:06,860 --> 00:08:08,278
ومازلت تطلب مني أن أسرق في منزلي؟

138
00:08:09,113 --> 00:08:10,781
-سأقتل نفسي إذا أجبرتني مرة أخرى!
-يا!

139
00:08:10,948 --> 00:08:12,116
ضعه جانبا!

140
00:08:12,282 --> 00:08:13,242
خذها ببساطة.

141
00:08:17,621 --> 00:08:20,791
أنا أيضًا صيني. نحن الصينيين
سوف تحل مشاكلنا الخاصة.

142
00:08:22,710 --> 00:08:24,586
تريد أن تكون رجلاً صينياً شجاعاً، أليس كذلك؟

143
00:09:09,256 --> 00:09:11,467
-اللعنة عليك أيها الأحمق!
-كيف تجرؤ على توبيخ لي؟

144
00:09:11,633 --> 00:09:13,635
أتحداك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

145
00:09:14,386 --> 00:09:16,180
أيها الضابط، هناك قتال يدور في الداخل.

146
00:09:16,346 --> 00:09:17,765


147
00:09:17,931 --> 00:09:19,892


148
00:09:20,059 --> 00:09:20,851
هل أنت متأكد؟

149
00:09:25,105 --> 00:09:27,274
-تجميد!
-من فضلك توقف عن القتال.

150
00:09:27,441 --> 00:09:28,525
الشيء الخاص بي مكسور.

151
00:09:35,074 --> 00:09:36,283
جميع الأجانب يذهبون إلى هذا الجانب!

152
00:09:38,744 --> 00:09:39,870
أتيت هنا.

153
00:09:40,829 --> 00:09:42,748
-لماذا تتقاتلون؟
-إنه أنت يا عم.

154
00:09:43,665 --> 00:09:45,000
من هو عمك؟

155
00:09:45,167 --> 00:09:46,627
اشرح لي ما الذي يحدث.

156
00:09:48,337 --> 00:09:50,089
وبما أنك أيضًا من هونج كونج،

157
00:09:50,255 --> 00:09:51,423
سأعطيك فرصة للشرح أولا.

158
00:09:52,299 --> 00:09:53,133
لماذا تقاتل؟

159
00:09:53,842 --> 00:09:56,553
لقد سرقت فتاة سلسلتي الذهبية.

160
00:09:57,304 --> 00:10:00,766
وهذا ABC ضربني!

161
00:10:01,266 --> 00:10:02,434
هل فعلت؟

162
00:10:02,601 --> 00:10:03,352
نعم.

163
00:10:04,728 --> 00:10:06,772
هل بدأت القتال أولاً؟

164
00:10:08,065 --> 00:10:09,608
وأخذ رسوم الحماية،
لذلك صفعته.

165
00:10:09,775 --> 00:10:10,901
هذا هراء!

166
00:10:11,068 --> 00:10:12,653
إلى أي مجتمع تنتمي؟

167
00:10:12,820 --> 00:10:14,029
كيف تجرؤ على قبول رسوم الحماية؟

168
00:10:14,196 --> 00:10:15,364
أنا رجل أعمال محترم،

169
00:10:15,864 --> 00:10:17,574
ليس عضوا في الثالوث.

170
00:10:18,200 --> 00:10:20,369
-هذا الوحش--
-ماذا قلت؟

171
00:10:20,536 --> 00:10:21,995
من هو الوحش هنا؟

172
00:10:22,871 --> 00:10:24,331
لماذا تكبلني؟

173
00:10:24,498 --> 00:10:26,208
-لماذا تكبلني؟
-اسكت.

174
00:10:33,465 --> 00:10:35,175
أيها الضابط، انتظر!

175
00:10:35,342 --> 00:10:37,886
ومن سيدفع ثمن الضرر هنا؟

176
00:10:38,053 --> 00:10:40,472
هذا السيد رجل أعمال
إنه ثري.

177
00:10:41,098 --> 00:10:43,642
سأقوم بإلقاء القبض على هذا الرجل
وسوف يدفع ثمن كل الأضرار.

178
00:10:43,809 --> 00:10:45,102
يمكنك أيضًا أن تطلب منهم التعويض.

179
00:10:45,269 --> 00:10:46,436
هل سمعت ما قاله؟

180
00:10:46,603 --> 00:10:48,772
-ادفع الآن!
-لماذا أنا؟ هل تمزح؟

181
00:10:48,939 --> 00:10:50,274
-ادفع!
-اسكت.

182
00:10:52,276 --> 00:10:53,110
أيها الوغد.

183
00:10:53,777 --> 00:10:55,279
لقد بدأت القتال
بمجرد وصولك إلى هنا.

184
00:10:55,445 --> 00:10:58,407
عمي، كلهم ​​قاموا بتخويف فتاة.
بالطبع لا بد لي من مساعدتها.

185
00:10:58,574 --> 00:11:00,242
هل كانت هي ذات الشعر الطويل؟

186
00:11:01,160 --> 00:11:02,619
لست متأكدا. لم أراها بوضوح.

187
00:11:02,786 --> 00:11:04,746
لقد ساعدتها حتى من قبل
رؤية وجهها. بجد.

188
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
لم أتمكن من تحمل ذلك، لذلك ضربتهم.

189
00:11:07,708 --> 00:11:10,252
-ولكن لا علاقة لك بذلك.
-عمي، أمتعتي.

190
00:11:10,419 --> 00:11:11,295
يا!

191
00:11:11,879 --> 00:11:13,297
لا يمكنك العودة إلى هناك الآن.

192
00:11:13,463 --> 00:11:14,506
اصعد إلى السيارة أولاً.
اسمحوا لي أن أذهب والحصول عليه بالنسبة لك.

193
00:11:14,673 --> 00:11:16,925
عمي، أنت لطيف حقا.
هل لي أن أعرف لقبك؟

194
00:11:17,092 --> 00:11:18,510
إنها نفس والدتك.

195
00:11:20,721 --> 00:11:24,099
بوفالو، لا يمكنك فقط
التوقف عن القتال ليوم واحد؟

196
00:11:24,266 --> 00:11:27,603
بالتأكيد! لكنني لا أستطيع الوقوف
تلك الأشياء غير العادلة.

197
00:11:27,769 --> 00:11:31,106
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك.
لقد تغيرت هونغ كونغ مؤخرًا.

198
00:11:31,273 --> 00:11:33,066
-القتال لم يعد شائعا هنا.
-ما هو الشعبي إذن؟

199
00:11:33,650 --> 00:11:35,152
- مواعدة الفتيات.
-هل هذا صحيح؟

200
00:11:35,319 --> 00:11:36,111
بالطبع.

201
00:11:38,405 --> 00:11:39,489
من يتصل بك؟

202
00:11:39,656 --> 00:11:40,574
منغ.

203
00:11:40,741 --> 00:11:42,242
-مينج؟
-أتساءل ماذا حدث.

204
00:11:45,495 --> 00:11:47,623
والدتك اتصلت بي هذا الصباح
وطلبت مني أن أجد لك صديقة.

205
00:11:47,789 --> 00:11:49,625
حقًا؟ ما السباق؟

206
00:11:49,791 --> 00:11:51,835
الصينية، بطبيعة الحال.

207
00:11:55,464 --> 00:11:56,798
مرحباً.

208
00:11:56,965 --> 00:11:58,842
مرحباً.

209
00:12:00,219 --> 00:12:03,055
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
أنظر ماذا فعلت بمنزلي!

210
00:12:03,222 --> 00:12:05,807
نحن هنا فقط للترحيب
ابن أخيك من الولايات المتحدة.

211
00:12:05,974 --> 00:12:08,393
لقد أحضرت الفتيات التي تريدها هنا.

212
00:12:08,560 --> 00:12:09,853
تعال وسلم عليه. إنه الضابط لام.

213
00:12:10,020 --> 00:12:11,647
الضابط لام.

214
00:12:13,482 --> 00:12:14,566
تعال معي!

215
00:12:16,193 --> 00:12:18,195
-إنه من الطراز القديم جدا.
-تعال إلى هنا.

216
00:12:18,362 --> 00:12:20,822
-هل هو جيد يا رئيس؟
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

217
00:12:20,989 --> 00:12:24,534
لقد فعلت فقط كما قلت لي -
أقامت حفلة للترحيب بابن أخيك.

218
00:12:24,701 --> 00:12:25,577
هراء!

219
00:12:25,744 --> 00:12:28,872
كيف تجرؤ على تخريب منزلي
وإحضار تلك العاهرات القاصرات إلى هنا؟

220
00:12:29,039 --> 00:12:30,874
تريد ابن أخي أن يختار
بينهم أن تكون زوجته؟

221
00:12:31,041 --> 00:12:32,042
هل تريد أن تموت؟

222
00:12:32,626 --> 00:12:34,211
يا زعيم، إنهم الأفضل
من فتياتي بالفعل.

223
00:12:34,795 --> 00:12:36,088
سأعطيك دقيقة واحدة.

224
00:12:36,255 --> 00:12:37,339
اطلب منهم أن يختفوا الآن!

225
00:12:38,882 --> 00:12:41,218
-ماذا عن رسوم النقل ؟
-اعتني بها بنفسك!

226
00:12:43,387 --> 00:12:45,305
مهلا، دعونا نذهب.

227
00:12:45,472 --> 00:12:46,848
-لماذا بهذه السرعة؟
-دعنا نذهب.

228
00:12:47,015 --> 00:12:47,808
كيف يمكننا شحن

229
00:12:47,975 --> 00:12:48,767
-إذا لم نذهب إلى السرير؟
-دعنا نذهب.

230
00:12:48,934 --> 00:12:50,852
-تعال هنا.
-سأحسب معك في المرة القادمة.

231
00:12:51,019 --> 00:12:51,895
تعال هنا.

232
00:12:52,062 --> 00:12:53,313
دعونا نذهب بعد ذلك.

233
00:12:53,480 --> 00:12:54,356
قلت لك أن تأتي!

234
00:12:54,940 --> 00:12:55,816
ماذا جرى؟

235
00:12:56,358 --> 00:12:58,443
-سأعطيك عشر دقائق.
-تعال مرة أخرى.

236
00:12:58,610 --> 00:12:59,945
أريدك أن ترتب منزلي

237
00:13:01,321 --> 00:13:03,615
-لكنني أمضيت الكثير من الوقت في تزيينها.
-عشر دقائق!

238
00:13:05,575 --> 00:13:08,245
عمي، تلك الفتيات جميلات جداً.
لماذا طلبت منهم الذهاب؟

239
00:13:09,621 --> 00:13:10,831
كلهم عاهرات.

240
00:13:10,998 --> 00:13:12,165
انها ليست مشكلة كبيرة.

241
00:13:12,916 --> 00:13:13,959
مستحيل!

242
00:13:14,793 --> 00:13:17,296
عمي، لدي شيء لك.

243
00:13:21,925 --> 00:13:23,885
هل تعتقد أننا عام 1997 الآن؟

244
00:13:30,851 --> 00:13:32,561
حتى البحار يجب أن يحضر
سترة مضادة للرصاص؟

245
00:13:33,645 --> 00:13:34,730
اشتريتها لك.

246
00:13:39,318 --> 00:13:40,360
مناسب تمامًا.

247
00:13:41,236 --> 00:13:42,404
هل يعمل فعلا,

248
00:13:42,571 --> 00:13:43,864
-هل هذا رقيقة وخفيفة؟
-بالطبع يفعل!

249
00:13:44,406 --> 00:13:46,491
-ماذا تفعل؟
-إنها تعمل. لقد حاولت ذلك من قبل.

250
00:13:47,534 --> 00:13:49,703
اخماد البندقية.
لا تحاول أي شيء غبي.

251
00:13:49,870 --> 00:13:51,705
حتى. 45 لا يمكن
تمر من خلاله، والاسترخاء!

252
00:13:51,872 --> 00:13:54,374
اخماد البندقية!
سأقتلك إذا آذيت رئيسي.

253
00:13:54,541 --> 00:13:55,959


254
00:13:56,126 --> 00:13:57,502
عليك أن تضع السلاح جانبا أولا.

255
00:13:58,879 --> 00:14:00,297
سأطلق النار عليك إذا لم تضعه جانباً.

256
00:14:01,006 --> 00:14:02,341
سأقتلك.

257
00:14:02,507 --> 00:14:07,429
منغ، ضع السكين جانباً.
نحن نختبر السترة المضادة للرصاص.

258
00:14:08,055 --> 00:14:09,181
أوه، آسف.

259
00:14:10,015 --> 00:14:11,808
ثم تابع.

260
00:14:11,975 --> 00:14:14,728
عمي، ربما يمكنك تجربتها
بالسكين بدلا من البندقية.

261
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
توقف عن المزاح! ضعه جانبا!

262
00:14:18,273 --> 00:14:19,733
ضعه جانبا!

263
00:14:20,650 --> 00:14:21,735
يجب أن تكون مجنونا!

264
00:14:22,736 --> 00:14:24,571
عمي، لا تقلق.

265
00:14:24,738 --> 00:14:26,073
مكتوب أنه تحت الضمان.

266
00:14:26,239 --> 00:14:27,324
يمكننا تغييره إذا لم ينجح.

267
00:14:27,491 --> 00:14:30,660
بجد. أنت تثق بالآخرين بهذه السهولة.

268
00:14:32,788 --> 00:14:36,917
هونغتشانغ

269
00:14:43,090 --> 00:14:45,300
مطعم لين

270
00:14:45,467 --> 00:14:48,762
عمي، هذه الأكشاك لم تتغير قليلا.

271
00:14:48,929 --> 00:14:51,515
- بوفالو، لا مزيد من القتال.
-لا تقلق.

272
00:14:51,681 --> 00:14:53,141
مهلا، منغ.

273
00:14:53,892 --> 00:14:56,478
-الضابط لام.
-مينغ، كيف هو العمل؟

274
00:14:56,645 --> 00:14:58,480
-ماذا تريد أن تأكل؟
- ثلاث حمام مشوي - أسمنهن.

275
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
-ثلاثة.
-بالتأكيد.

276
00:14:59,815 --> 00:15:00,649
منغ.

277
00:15:00,816 --> 00:15:02,776
-وعدد قليل من الأطباق الأخرى.
-بالتأكيد.

278
00:15:02,943 --> 00:15:03,985
اللعنة عليك!

279
00:15:05,237 --> 00:15:07,155
لقد سببت الكثير من المتاعب بالأمس.

280
00:15:07,322 --> 00:15:08,407
هذه الوجبة عليك.

281
00:15:08,573 --> 00:15:10,242
بالتأكيد، لا مشكلة.

282
00:15:10,409 --> 00:15:11,701
هل لديك المال؟

283
00:15:13,203 --> 00:15:16,081
-يمكنك إقراضها لي أولا.
-أنت وخدعتك القذرة مرة أخرى!

284
00:15:17,833 --> 00:15:21,044
سأخرج بوفالو،
وسوف تقدم له بعض الفتيات.

285
00:15:21,211 --> 00:15:23,463
لا شكرا يا عم.

286
00:15:25,298 --> 00:15:27,801
فقط تعرف على المزيد من الفتيات
لذلك سيكون لديك المزيد من الخيارات.

287
00:15:27,968 --> 00:15:30,929
لن يقتلك.
واكتساب المزيد من الخبرة أيضًا.

288
00:15:32,264 --> 00:15:34,933
هذا صحيح! لا تقلق،
فقط اعتمد علي.

289
00:15:36,560 --> 00:15:37,978
تأكد من قدرتها على الولادة
للعديد من الأطفال.

290
00:15:38,145 --> 00:15:39,396
يجب أن تكون قوية مثلي.

291
00:15:42,357 --> 00:15:43,984
صالون تجميل

292
00:15:44,151 --> 00:15:46,403
تعال وألقي نظرة.

293
00:15:50,157 --> 00:15:50,991
رئيس.

294
00:15:51,158 --> 00:15:52,909
من فضلك أقرضني بعض المال.

295
00:16:00,876 --> 00:16:02,085
مائة إضافية، من فضلك.

296
00:16:04,004 --> 00:16:05,005
-شكرًا لك.
-اذهب الآن.

297
00:16:05,172 --> 00:16:06,298
سأتصل بك لاحقا.

298
00:16:07,632 --> 00:16:08,550
-الوداع!
-اللعنة عليه!

299
00:16:08,717 --> 00:16:10,135
لقد وعد بذلك
هذه الوجبة كانت عليه، أليس كذلك؟

300
00:16:18,977 --> 00:16:19,895
مهلا، أريد شراء هذا.

301
00:16:20,812 --> 00:16:22,355
أعطني ما يساوي عشرة دولارات
من أرجل الدجاج.

302
00:16:28,403 --> 00:16:30,197
-الكثير؟
-يبتعد.

303
00:16:35,911 --> 00:16:37,829
إنهم هنا. اطلب من الجميع الاستعداد.

304
00:16:38,413 --> 00:16:40,499
- اطلب من الجميع أن يكونوا مستعدين للعمل.
-استلمت هذا.

305
00:16:40,665 --> 00:16:43,460
-يستمع.
- هذه الحمامة جيدة، تناول المزيد.

306
00:16:48,798 --> 00:16:50,217
كيف تجرؤ على السرقة؟

307
00:16:51,343 --> 00:16:52,344
اللعنة عليك!

308
00:16:53,386 --> 00:16:55,013
تجميد! شرطة!

309
00:16:55,180 --> 00:16:57,557
شرطة! لا تتحرك!

310
00:16:59,684 --> 00:17:01,937
-بلوك لهم!
-تجميد!

311
00:17:03,188 --> 00:17:04,147
شرطة.

312
00:17:04,856 --> 00:17:06,358
-شرطة!
-أنا أيضاً.

313
00:17:07,609 --> 00:17:09,778
تجميد! شرطة!

314
00:17:12,072 --> 00:17:12,948
قف!

315
00:17:13,949 --> 00:17:15,242
تجميد!

316
00:17:17,661 --> 00:17:19,746
-شرطة!
-توقف هناك!

317
00:17:24,000 --> 00:17:26,378
-تجميد! شرطة!
-لا تطلق النار، أنا أيضًا ضابط شرطة!

318
00:17:41,768 --> 00:17:42,727
الجاموس!

319
00:17:43,478 --> 00:17:44,896
لقد مات.

320
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
-بافالو، هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

321
00:17:51,987 --> 00:17:53,446
اللعنة عليك! توقف عند هذا الحد!

322
00:17:54,030 --> 00:17:55,031
الجاموس!

323
00:17:59,494 --> 00:18:00,453
انه مجنون.

324
00:18:10,005 --> 00:18:11,172
اذهب إلى الجحيم!

325
00:18:12,507 --> 00:18:16,845
كيف تجرؤ على السرقة؟

326
00:18:17,554 --> 00:18:18,847
أين المحفظة؟

327
00:18:19,931 --> 00:18:21,057
اللعنة عليك!

328
00:18:34,904 --> 00:18:36,114
شرطة!
تجميد!

329
00:18:36,281 --> 00:18:37,616
-لا تتحرك!
-لا تتحرك!

330
00:18:38,199 --> 00:18:39,826
أنا أيضا شرطي!

331
00:18:44,664 --> 00:18:45,874
صباح الخير أيها الضابط تشوي.

332
00:18:48,918 --> 00:18:50,378
كيف عرفت أنه يسرق؟

333
00:18:50,545 --> 00:18:52,714
رأيته يسرق بأم عيني
لذلك أردت إلقاء القبض عليه.

334
00:18:52,881 --> 00:18:54,507
القبض عليه؟ هل أنت ضابط شرطة؟

335
00:18:54,674 --> 00:18:56,092
أنا لست كذلك، ولكن عمي هو.

336
00:18:57,802 --> 00:18:59,220
الضابط تشوي.

337
00:18:59,387 --> 00:19:01,431
كيف يمكنك تفسير ما حدث اليوم؟

338
00:19:01,598 --> 00:19:04,309
ألا تعلم أننا قمنا بالتحقيق
هذه الحالة لمدة سنة كاملة؟

339
00:19:04,476 --> 00:19:06,019
أعرف أيها الضابط تشوي.

340
00:19:06,770 --> 00:19:09,147
كل هذا خطأ هذا الرجل.

341
00:19:09,314 --> 00:19:10,523
الضابط تشوي.

342
00:19:10,690 --> 00:19:11,900
لماذا أنت دائما؟

343
00:19:13,026 --> 00:19:15,153
لم أكن أريد هذا
أن يحدث سواء. آسف.

344
00:19:15,820 --> 00:19:16,738
رقيب.

345
00:19:16,905 --> 00:19:18,948
لماذا تسبب لي المتاعب دائما؟

346
00:19:19,115 --> 00:19:20,617
أيها الضابط تشوي، لم أكن أريد هذا
أن يحدث سواء.

347
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
وفي كل مرة يكون لابن أخيك نصيب.

348
00:19:22,535 --> 00:19:24,871
لم أقصد ذلك،
أردت فقط مساعدة عمي.

349
00:19:25,830 --> 00:19:27,499
اجلس يا ABC.

350
00:19:28,416 --> 00:19:29,292
الضابط تشوي.

351
00:19:29,459 --> 00:19:32,170
مع خطتنا،
الهروب لن يكون سهلا على أي شخص.

352
00:19:32,337 --> 00:19:33,755
ولكن من سيعرف شخص ما
كان يحاول التباهي.

353
00:19:34,214 --> 00:19:35,131
الضابط تشوي.

354
00:19:35,298 --> 00:19:39,344
لم أقصد التباهي.
أردت فقط إلقاء القبض على هؤلاء المجرمين.

355
00:19:39,511 --> 00:19:42,972
-العم على حق، أنتم جميعا ضعفاء جدا.
-اسكت!

356
00:19:43,139 --> 00:19:44,891
تتصرف بنفسك! هذا ليس سوقا.

357
00:19:45,517 --> 00:19:46,685
الضابط تشوي.

358
00:19:46,851 --> 00:19:47,686
الضابط وونغ.

359
00:19:48,603 --> 00:19:49,979
-اذهب إلى المرحاض الآن.
-لا أريد أن أذهب.

360
00:19:50,146 --> 00:19:50,897
فقط اذهب.

361
00:19:51,898 --> 00:19:52,732
الضابط وونغ.

362
00:19:53,358 --> 00:19:54,484
إنه هذين مرة أخرى.

363
00:19:55,235 --> 00:19:56,236
كل هذا خطأي.

364
00:19:56,403 --> 00:19:58,363
لقد نسيت أن أخبرهم عن الوضع.

365
00:19:58,530 --> 00:20:00,990
قل لي كيف أكتب التقرير؟

366
00:20:01,157 --> 00:20:03,827
-كيف يمكنني إبلاغ الرئيس؟
-إنه مجرد تقرير.

367
00:20:03,993 --> 00:20:05,954
المضي قدما واكتب ما تريد.
سيكون عام 1997 قريبا، بعد كل شيء.

368
00:20:06,121 --> 00:20:09,332
هل تعتقد أن لدينا فرصة
من النقل إلى المملكة المتحدة؟

369
00:20:10,583 --> 00:20:12,961
-هل سمعت ذلك؟
-نعم فعلت.

370
00:20:13,628 --> 00:20:14,796
تعال الى هنا.

371
00:20:15,547 --> 00:20:16,798
اعتذر للضابط تشوي.

372
00:20:18,383 --> 00:20:20,385
- آسف أيها الضابط تشوي.
-اخرج.

373
00:20:21,261 --> 00:20:22,095
اعذرني.

374
00:20:22,887 --> 00:20:24,889
لدي شيء لأفعله.

375
00:20:25,598 --> 00:20:26,516
دعونا نتحدث بعد هذا.

376
00:20:29,144 --> 00:20:30,729
أيها الضابط ماذا علينا أن نفعل الآن؟

377
00:20:30,895 --> 00:20:32,564
أيها الضابط تشوي، جهودنا ذهبت سدى.

378
00:20:33,356 --> 00:20:35,650
فقط اعتبره حظا سيئا.
دعونا نستمر.

379
00:20:58,465 --> 00:20:59,340
يا.

380
00:21:20,028 --> 00:21:22,155
لماذا الوجه الطويل؟

381
00:21:23,031 --> 00:21:24,365
عمي، هل يمكنني البقاء فقط؟

382
00:21:24,908 --> 00:21:26,826
لماذا؟ هل تخجل من رؤيتهم؟

383
00:21:27,494 --> 00:21:29,287
إذا كانوا لا يحبوننا، فسوف نفقد ماء وجهنا.

384
00:21:29,454 --> 00:21:31,206
لا تقلق.

385
00:21:31,372 --> 00:21:32,957
تحظى التواريخ العمياء بشعبية كبيرة هذه الأيام.

386
00:21:33,124 --> 00:21:34,667
لقد كان لدي 28 موعدًا أعمى،

387
00:21:34,834 --> 00:21:36,836
وما زال لا يوجد حظ.

388
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
لماذا علينا أن نفعل ذلك في البحر؟

389
00:21:40,381 --> 00:21:41,549
هناك شيء لا تعرفه.

390
00:21:41,716 --> 00:21:43,176
تلك القريبة من الشاطئ
لقد تزوجوا جميعا.

391
00:21:43,343 --> 00:21:44,969
تلك الأفضل منها موجودة في أعماق البحار.

392
00:21:45,136 --> 00:21:46,304
عم!

393
00:21:46,471 --> 00:21:47,972
عم!

394
00:21:48,139 --> 00:21:49,057
عم!

395
00:21:49,849 --> 00:21:52,477
كن صبوراً.

396
00:21:52,644 --> 00:21:55,355
إنهم فتيات جيدات.
ولم يخرجوا قط من القارب.

397
00:21:57,023 --> 00:21:58,107
نحن هنا.

398
00:21:58,274 --> 00:22:00,276
- عمي، لم أراك منذ وقت طويل.
-منغ.

399
00:22:00,443 --> 00:22:01,736
تعال، كن حذرا.

400
00:22:10,286 --> 00:22:11,538
رائع!

401
00:22:15,124 --> 00:22:17,168
هؤلاء هم الضابط لام وبافالو.

402
00:22:17,335 --> 00:22:19,629
-سعيد بلقائك.
-تعال واجلس.

403
00:22:21,965 --> 00:22:25,051
-هذا لك.
-فقط إجعل نفسك في المنزل.

404
00:22:25,760 --> 00:22:26,928
شكرًا لك.

405
00:22:27,512 --> 00:22:29,764
هذا جميل!

406
00:22:30,682 --> 00:22:33,351
-ألم تكن جائعا؟ لماذا لا تأكل؟
-من فضلك تناول الطعام.

407
00:22:33,518 --> 00:22:34,853
أنا لست جائعا بعد الآن.

408
00:22:35,436 --> 00:22:38,481
بافلو، دعني أقدمهم لك.

409
00:22:40,316 --> 00:22:42,110
تناول الطعام. إنه لذيذ جدا.

410
00:22:42,277 --> 00:22:43,736
تناول الطعام، هيا.

411
00:22:48,783 --> 00:22:51,202
بافالو، اسمي تاي كام.

412
00:22:51,369 --> 00:22:55,373
إنها ماهرة في تجفيف الروبيان.

413
00:22:55,540 --> 00:22:56,416
حقًا؟

414
00:22:57,250 --> 00:22:58,334
من فضلك اجلس.

415
00:23:00,628 --> 00:23:02,463
بوفالو، هل هي ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

416
00:23:03,298 --> 00:23:05,466
اختر واحدًا آخر، فكلهم جيدون على أي حال.

417
00:23:05,633 --> 00:23:07,719
لقد جاؤوا من البر الرئيسى
وليس لديهم بطاقات هوية.

418
00:23:08,303 --> 00:23:09,762
لكم جميعا، الاستماع!

419
00:23:10,305 --> 00:23:15,059
الجاموس جاء للتو من
الولايات المتحدة للعثور على زوجة.

420
00:23:15,226 --> 00:23:16,561
أي شخص يريد أن يذهب
إلى الولايات المتحدة،

421
00:23:16,728 --> 00:23:18,646
اقترب ودع بافالو يلقي نظرة.

422
00:23:18,813 --> 00:23:19,564
تعال الى هنا.

423
00:23:25,486 --> 00:23:27,030
يا! لا!

424
00:23:27,196 --> 00:23:29,282
-كن في النظام.
-لا تمزق ملابسي.

425
00:23:29,449 --> 00:23:32,076
تعال هنا، منغ.

426
00:23:32,911 --> 00:23:33,745
-كيف هذا؟
-أيها الأحمق!

427
00:23:33,912 --> 00:23:35,955
لقد قلت أنهم كانوا الأفضل على الإطلاق.
لا على الإطلاق، إنهم قمامة.

428
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
كلهم يريدون الزواج
والهجرة إلى الولايات المتحدة.

429
00:23:39,459 --> 00:23:41,544
إذا تزوج بافلو واحد منهم،
سيتم إعادته 50 عامًا إلى الوراء.

430
00:23:41,711 --> 00:23:43,046
أبعدهم بسرعة.

431
00:23:43,212 --> 00:23:45,006
-لا أريد أن أدمر بوفالو.
-حسنًا.

432
00:23:45,173 --> 00:23:47,508
اهدأوا جميعا.

433
00:23:47,675 --> 00:23:49,218
بوفالو، اذهب!

434
00:23:49,802 --> 00:23:52,055
-عم، دعونا نهرب بسرعة.
-دعنا نذهب!

435
00:24:12,033 --> 00:24:13,326
أحسنت.

436
00:24:14,285 --> 00:24:15,161
أنت حقا شيء.

437
00:24:16,537 --> 00:24:18,915
فاي، من يجرؤ على قول لا
إلى ما كنت قد أمرت؟

438
00:24:19,582 --> 00:24:22,043
لن أجرؤ على القدوم لرؤيتك
إذا لم أكن قد فعلت ذلك.

439
00:24:22,210 --> 00:24:23,836
بعد كل شيء، أنا لا أريد
ليتم قتلك.

440
00:24:24,003 --> 00:24:25,254
أنت تعرف ذلك جيدا.

441
00:24:26,130 --> 00:24:27,548
لا تقل ذلك.

442
00:24:27,715 --> 00:24:28,925
أنا رجل أعمال الآن.

443
00:24:29,509 --> 00:24:30,593
من هو المشتري؟

444
00:24:31,427 --> 00:24:32,720
من الصعب العثور على المشتري-

445
00:24:32,887 --> 00:24:33,721
هذا فقط لأجلك.

446
00:24:33,888 --> 00:24:35,848
هذه المرة، سأحصل على عمولة قدرها 30%.

447
00:24:36,015 --> 00:24:37,058
عليك أن تدفع أولا.

448
00:24:39,394 --> 00:24:40,687
هل تمزح؟

449
00:24:40,853 --> 00:24:41,938
كيف يمكنني أن أثق بك؟

450
00:24:43,648 --> 00:24:44,816
إنها ثلاثة ملايين فقط

451
00:24:47,485 --> 00:24:48,695
هذه مجرد قطعة من الكعكة بالنسبة لك.

452
00:24:52,532 --> 00:24:53,741
ماذا تعتقد؟

453
00:24:54,450 --> 00:24:55,284
شكرًا.

454
00:24:58,788 --> 00:25:00,331
حسنًا، لا مشكلة.

455
00:25:01,666 --> 00:25:02,750
ما هي الخطوة التالية؟

456
00:25:04,293 --> 00:25:05,670
سأعطيك شيئا للصفقة.

457
00:25:07,296 --> 00:25:09,632
أي نوع من الشيء؟

458
00:25:11,342 --> 00:25:13,761
نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟
يمكنك أن تثق بي.

459
00:25:14,762 --> 00:25:15,847
فاي.

460
00:25:16,014 --> 00:25:17,223
لا أستطيع أن أعد بأي شيء الآن.

461
00:25:18,891 --> 00:25:20,101
لا بد لي من الحصول على المال أولا.

462
00:25:23,104 --> 00:25:24,313
-أهلاً.
-يا!

463
00:25:24,480 --> 00:25:25,606
-يجلس.
-Fai!

464
00:25:25,773 --> 00:25:27,066
-تعال.
-هل هو ممتع؟

465
00:25:27,233 --> 00:25:30,653
-There is so much food here.
-تناول شيئاً إذا كنت جائعاً.

466
00:25:31,446 --> 00:25:32,655
-Looks delicious.
-نعم.

467
00:25:36,159 --> 00:25:37,118
هيا، احفر.

468
00:25:37,285 --> 00:25:39,412
-أتحداك أن تقفز في الماء.
-تعال.

469
00:25:40,538 --> 00:25:42,832
-تعال هنا.
-تعال!

470
00:25:42,999 --> 00:25:44,625
-تعالوا واستمتعوا هنا.
-تعال.

471
00:25:44,792 --> 00:25:45,877
آت.

472
00:25:46,044 --> 00:25:47,295
تناول بعض الفواكه أولاً.

473
00:25:47,462 --> 00:25:50,006
-تناول المزيد.
-دعونا نحفر.

474
00:26:15,656 --> 00:26:16,991
أريد بعض كذلك.

475
00:26:21,329 --> 00:26:22,538
سأذهب للاستحمام أولاً.

476
00:26:22,955 --> 00:26:24,290
ربما يمكنك الانضمام لي.

477
00:26:24,457 --> 00:26:25,291
-هل أنت سعيد؟
-نعم أنا.

478
00:27:04,956 --> 00:27:06,791
هل الخاتم جاهز بعد؟
أريد الحصول عليه عاجلا.

479
00:27:19,220 --> 00:27:20,930
لويل، لا بد أنك متعب.

480
00:27:21,556 --> 00:27:22,640
خذهم إلى المنزل أولاً.

481
00:27:22,807 --> 00:27:24,559
-تعال مرة أخرى في بعض الأيام الأخرى.
-بالتأكيد.

482
00:27:25,434 --> 00:27:27,770
لا بد أنك متعب، فلنعد إلى المنزل أولاً.

483
00:27:27,937 --> 00:27:28,980
سوف نأتي مرة أخرى في المرة القادمة.

484
00:27:29,147 --> 00:27:30,565
-تعال.
-لماذا بهذه السرعة؟

485
00:27:31,107 --> 00:27:32,400
اسرع.

486
00:27:33,734 --> 00:27:34,652
نحن نغادر.

487
00:28:29,916 --> 00:28:31,042
يساعد!

488
00:28:31,209 --> 00:28:32,501
يساعد!

489
00:28:34,754 --> 00:28:35,963
Uncle, someone wants to jump into the sea.

490
00:28:36,130 --> 00:28:37,465
-يساعد!
-تعال هنا!

491
00:28:37,632 --> 00:28:38,633
يساعد!

492
00:28:39,425 --> 00:28:40,426
يساعد!

493
00:28:41,010 --> 00:28:42,011
يساعد!

494
00:28:42,845 --> 00:28:44,180
يساعد!

495
00:28:46,182 --> 00:28:47,266
-أين الخاتم؟
-لم أتمكن من العثور عليه.

496
00:28:48,559 --> 00:28:49,560
رتّب المكان في الطابق السفلي.

497
00:28:54,065 --> 00:28:56,108
-لماذا قفزت في البحر؟
-هناك جريمة قتل هناك.

498
00:28:56,275 --> 00:28:57,360
لقد أراد قتلي أيضاً.

499
00:28:57,526 --> 00:28:58,819
Don't be afraid, my uncle is a cop.

500
00:28:58,986 --> 00:29:00,905
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-نعم.

501
00:29:05,284 --> 00:29:06,869
هذا صحيح! رأيت ذلك بأم عيني.

502
00:29:07,036 --> 00:29:07,954
أنا لا أكذب أبدا.

503
00:29:08,120 --> 00:29:09,872
-لقد رأيتك من قبل.
-ماذا؟

504
00:29:10,039 --> 00:29:12,583
قطع حماقة! Get the boat over there.

505
00:29:12,750 --> 00:29:15,086
لويل، اذهب إلى الطابق السفلي مع بيتر.

506
00:29:15,253 --> 00:29:16,170
نعم.

507
00:29:17,380 --> 00:29:19,882
- سأصعد وألقي نظرة.
-Don't be impulsive.

508
00:29:24,679 --> 00:29:26,222
-يبتعد!
-ما الذي تفعله هنا؟

509
00:29:26,389 --> 00:29:27,556
-ما أخبارك؟
-شرطة!

510
00:29:27,723 --> 00:29:28,766
-لا تحاول أي شيء غبي.
-تعال الى هنا.

511
00:29:29,517 --> 00:29:31,102
تعال الى هنا.

512
00:29:31,269 --> 00:29:33,062
-أين حدثت جريمة القتل؟
-إنه في الطابق السفلي.

513
00:29:35,106 --> 00:29:36,107
-تجميد!
-لا تتحرك.

514
00:29:36,274 --> 00:29:37,108
-يبتعد!
-لا تحاول أي شيء غبي!

515
00:29:37,900 --> 00:29:40,611
أوه، إنه الضابط لام. يا لها من صدفة.

516
00:29:40,778 --> 00:29:42,530
-نلتقي مرة أخرى.
-دعونا نرى من لديه سوء الحظ.

517
00:29:43,739 --> 00:29:44,573
أيها الشيء الأحمق.

518
00:29:44,740 --> 00:29:46,492
Do you really think jumping
في البحر سوف تساعدك على الهروب؟

519
00:29:46,659 --> 00:29:48,703
إذا أعجبك الفستان، فقط خذه.
لا داعي لسرقتها.

520
00:29:48,869 --> 00:29:50,162
ينظر! لقد تقلص الفستان.

521
00:29:50,329 --> 00:29:51,539
إذا كان هناك أي حادث،

522
00:29:52,081 --> 00:29:53,541
كيف أشرح ذلك لولي أمرك؟

523
00:29:53,708 --> 00:29:54,583
فتاة سخيفة.

524
00:29:55,793 --> 00:29:58,296
الضابط لام، انسى الأمر.
ليست هناك حاجة لإزعاجك.

525
00:29:58,963 --> 00:30:00,131
انسى ذلك؟

526
00:30:00,298 --> 00:30:01,799
هذا ليس أسلوبك.

527
00:30:02,633 --> 00:30:04,093
ما الأمر مع اللطف المفاجئ؟

528
00:30:04,260 --> 00:30:06,137
هل كسبت الكثير من المال مؤخرًا؟
هل دفعت ضرائبك؟

529
00:30:07,513 --> 00:30:08,764
هذا ليس عملك.

530
00:30:08,931 --> 00:30:10,057
دعونا نرى.

531
00:30:10,641 --> 00:30:11,767
فاي.

532
00:30:11,934 --> 00:30:14,312
قالت هذه السيدة أن شخصًا ما قُتل هنا.

533
00:30:14,895 --> 00:30:16,314
بالطبع ستنكر ذلك

534
00:30:16,480 --> 00:30:17,231
هل أنا على حق؟

535
00:30:17,398 --> 00:30:19,984
ولكنني رأيته، في الطابق السفلي فقط.

536
00:30:20,151 --> 00:30:20,901
حقًا؟

537
00:30:21,527 --> 00:30:22,820
كيف لا أعرف ذلك؟

538
00:30:23,696 --> 00:30:24,864
بالتأكيد سوف تقول ذلك.

539
00:30:25,406 --> 00:30:26,824
يمكنك إلقاء نظرة في الطابق السفلي.

540
00:30:26,991 --> 00:30:28,534
بالتأكيد! دعونا نذهب ونلقي نظرة.

541
00:30:29,577 --> 00:30:31,287
آمل أنك لا تمانع
إذا قمت بتسخين المكان قليلاً.

542
00:30:31,454 --> 00:30:32,747
لا بأس.

543
00:30:32,913 --> 00:30:34,707
أخطط لإعطائها تحول آخر.

544
00:30:34,874 --> 00:30:35,708
Just do anything you want.

545
00:30:36,667 --> 00:30:38,753
Someone has been murdered here.

546
00:30:38,919 --> 00:30:40,546
وتم جره إلى هناك بعد ذلك.

547
00:30:41,130 --> 00:30:42,590
-يا! ما الذي تفعله هنا؟
-ماذا تفعل؟

548
00:30:42,757 --> 00:30:43,507
ماذا؟

549
00:30:44,091 --> 00:30:45,009
هل تعتبرون هذا القتل؟

550
00:30:45,176 --> 00:30:47,386
لا، انها هناك! تعال وألقي نظرة.

551
00:30:51,432 --> 00:30:52,391
أين الجثة؟

552
00:30:52,558 --> 00:30:54,101
لقد كان هنا منذ لحظة واحدة فقط.

553
00:30:54,268 --> 00:30:56,687
- إذن أين هو الآن؟
-الآن؟

554
00:30:57,605 --> 00:30:59,106
صدقني، أنا لا أكذب أبداً.

555
00:30:59,273 --> 00:31:01,400
-هل انتهيت؟ هذه منطقة خاصة.
-اذهب بعيدا الآن!

556
00:31:01,567 --> 00:31:03,611
-آسف.
-تضيع الآن!

557
00:31:03,778 --> 00:31:04,862
-نحن نغادر الآن.
-اغرب عن وجهي! لا تزعجنا.

558
00:31:05,029 --> 00:31:06,238
-هذه منطقة خاصة.
-دعنا نذهب!

559
00:31:08,824 --> 00:31:09,992
-You little girl.
-سخيف!

560
00:31:10,159 --> 00:31:11,160
-آسف!
-كيف تجرؤ على التسبب لي بالمشاكل.

561
00:31:11,702 --> 00:31:13,037
سأسوي الحساب معك

562
00:31:13,204 --> 00:31:15,081
لكني أقول الحقيقة.

563
00:31:15,247 --> 00:31:16,665
أنت محظوظ لأننا لم نجد أي شيء.

564
00:31:17,458 --> 00:31:19,418
- إذن فهو حظك السيء.
-انسى ذلك.

565
00:31:20,002 --> 00:31:21,045
I forgot to ask you.

566
00:31:21,629 --> 00:31:24,715
هل اعتذرت لصديقي في الطابق السفلي؟

567
00:31:25,591 --> 00:31:27,259
بالطبع.

568
00:31:28,135 --> 00:31:30,388
فاي، ينبغي علينا تقديم شكوى

569
00:31:30,554 --> 00:31:31,639
ضده؟

570
00:31:32,431 --> 00:31:33,349
انسى ذلك.

571
00:31:34,016 --> 00:31:34,934
دعونا ننقذ المتاعب.

572
00:31:35,476 --> 00:31:36,435
لقد خرجوا للتو من مخيمات اللاجئين.

573
00:31:36,602 --> 00:31:37,395
هل تريدهم
نقل إلى مكان أسوأ؟

574
00:31:37,561 --> 00:31:38,646
-ماذا تقول؟
-ماذا؟

575
00:31:38,813 --> 00:31:39,647
الجاموس.

576
00:31:42,858 --> 00:31:44,402
فاي، آسف على المتاعب.

577
00:31:45,111 --> 00:31:47,488
-دعنا نذهب.
- اعتني بنفسك أيها الضابط لام.

578
00:31:49,824 --> 00:31:50,699
ملكة جمال.

579
00:31:50,866 --> 00:31:51,784
دعنا نذهب.

580
00:31:51,951 --> 00:31:52,701
يأتي.

581
00:31:55,079 --> 00:31:55,955
-فاي.
-من فضلك صدقني.

582
00:31:56,122 --> 00:31:58,040
- اهدأ.
-لقد رأيت ذلك حقا.

583
00:31:58,207 --> 00:31:59,834
But we don't have any evidence.
لا يمكننا القبض عليهم.

584
00:32:00,000 --> 00:32:02,503
فاي. تلك الفتاة سرقت خاتم مديري

585
00:32:03,629 --> 00:32:04,547
حقًا؟

586
00:32:04,713 --> 00:32:05,965
الخاتم مهم جدا .

587
00:32:06,132 --> 00:32:07,758
ولا يتعرف المشتري إلا على الخاتم،
ليس الشخص.

588
00:32:16,934 --> 00:32:18,185
يا زعيم، ماذا يجب أن نفعل بالجثة؟

589
00:32:19,228 --> 00:32:20,229
ألقيها في البحر.

590
00:32:20,938 --> 00:32:22,857
-والفتاة؟
-لقد ذهبت بالفعل.

591
00:32:23,023 --> 00:32:24,191
سأذهب لقتلها.

592
00:32:24,358 --> 00:32:27,027
لا حاجة. سوف أعتني بالأمر.

593
00:32:31,157 --> 00:32:32,241
اذهب وابحث عن هذا الخاتم.

594
00:32:32,408 --> 00:32:34,076
وسوف تحل محل رئيسك في العمل بعد ذلك.

595
00:32:36,579 --> 00:32:37,997
لقد جلب هذا على نفسه -

596
00:32:38,164 --> 00:32:39,165
ليس لديه أي شخص آخر ليلومه.

597
00:32:44,837 --> 00:32:45,754
صدقني،

598
00:32:46,380 --> 00:32:47,840
أنا لا أكذب.

599
00:32:48,883 --> 00:32:50,593
لم أستخدم عمك للهروب.

600
00:32:51,218 --> 00:32:52,178
أخبره بنفسك.

601
00:32:52,761 --> 00:32:54,221
سيدي أين تعيش؟

602
00:32:55,347 --> 00:32:56,265
في منزل عمي.

603
00:32:57,475 --> 00:32:59,018
أين الموقع بالضبط؟

604
00:33:00,227 --> 00:33:01,353
ملكة جمال،

605
00:33:01,520 --> 00:33:02,897
أنت مزعج جدا.

606
00:33:04,315 --> 00:33:06,484
يا! هل أتيت من الخارج؟

607
00:33:06,650 --> 00:33:07,776
نعم، الولايات المتحدة.

608
00:33:07,943 --> 00:33:09,612
الولايات المتحدة؟ لماذا عدت؟

609
00:33:10,154 --> 00:33:11,155
لقد عدت لزيارته.

610
00:33:11,697 --> 00:33:12,531
يا!

611
00:33:13,365 --> 00:33:14,533
مهلا يا سيدي.

612
00:33:15,367 --> 00:33:16,577
سيد.

613
00:33:16,744 --> 00:33:18,787
سأبقى في مكان قريب،
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

614
00:33:18,954 --> 00:33:19,955
انتظر دقيقة.

615
00:33:21,248 --> 00:33:24,376
- عمي، هل يمكنك أن توصلها؟
-لا بد أنك مجنون!

616
00:33:24,543 --> 00:33:27,671
لا أعتقد أنها فتاة محترمة.

617
00:33:27,838 --> 00:33:30,257
لا تصدقها بهذه السهولة.
أنتم جميعًا مبتلون.

618
00:33:30,424 --> 00:33:31,592
لا تدخل سيارتي العزيزة.

619
00:33:32,218 --> 00:33:33,886
- اخلع ملابسك قبل الدخول.
-ننسى ذلك.

620
00:33:37,306 --> 00:33:38,349
عمي لا يوافق.

621
00:33:39,225 --> 00:33:40,100
سيد.

622
00:33:40,643 --> 00:33:42,311
-هل رأيت الجريدة؟
-لا.

623
00:33:42,478 --> 00:33:44,563
هذه هي المنطقة الأكثر خطورة
في هونغ كونغ.

624
00:33:45,147 --> 00:33:48,108
ليس من الآمن أن تتركني هنا وحدي.

625
00:33:48,275 --> 00:33:50,110
بوفالو، ماذا تفعل هنا؟

626
00:33:50,277 --> 00:33:51,320
إنها خائفة.

627
00:33:51,820 --> 00:33:54,740
أيها الضابط، الرجاء مساعدتي.
ليس لدي أي أموال معي.

628
00:33:54,907 --> 00:33:56,200
نعم، انها مفلسة. سوف أساعدها.

629
00:33:56,951 --> 00:34:00,412
-ماذا تريد؟ خذها إلى المنزل؟
-كن رجلاً نبيلاً.

630
00:34:00,579 --> 00:34:01,622
-قدمك.
-دعنا نذهب.

631
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
ماذا؟

632
00:34:02,957 --> 00:34:04,792
-هل أنت جاد؟
-أنت قلت ذلك.

633
00:34:06,919 --> 00:34:07,753
أعود قريبا.

634
00:34:10,422 --> 00:34:11,966
-سأخذك إلى المنزل.
-شكرًا لك.

635
00:34:12,550 --> 00:34:13,425
عم!

636
00:34:14,051 --> 00:34:15,135
سأعود قبل العشاء.

637
00:34:15,886 --> 00:34:17,513
-سيدي ما اسمك؟
-لي.

638
00:34:17,680 --> 00:34:18,514
السيد لي.

639
00:34:18,681 --> 00:34:19,890
فقط اتصل بي بوفالو.

640
00:34:20,057 --> 00:34:21,725
بوفالو، شكرا لك.

641
00:34:21,892 --> 00:34:23,435
لا تذكرها. دعونا نأخذ سيارة أجرة.

642
00:34:23,602 --> 00:34:24,812
-حسنًا.
-دعنا نذهب.

643
00:34:32,069 --> 00:34:33,362
-احتفظ بالباقي.
-شكرًا لك.

644
00:34:36,657 --> 00:34:37,783
أنا أعيش هنا.

645
00:34:38,409 --> 00:34:39,743
-تعال.
-إنه لطيف جدًا.

646
00:34:44,498 --> 00:34:47,001
كان هذا أفضل طعام غربي
لقد كان لي من أي وقت مضى.

647
00:34:47,167 --> 00:34:48,460
ما يهم أكثر هو
معرفة ماذا تأمر.

648
00:34:48,627 --> 00:34:50,879
كان يجب أن أدفع، لكني مفلس الآن.

649
00:34:51,046 --> 00:34:53,007
-لا تقلق.
-سأعاملك بتناول وجبة في المرة القادمة.

650
00:34:53,841 --> 00:34:55,092
-هل هذا هو المكان؟
-نعم.

651
00:34:56,552 --> 00:34:58,637
-تعال واجلس.
-لا، يجب أن أذهب.

652
00:34:58,804 --> 00:34:59,763
ينظر.

653
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
ملابسك كلها مبللة.

654
00:35:02,891 --> 00:35:04,893
ادخل واستحم أولاً.

655
00:35:05,060 --> 00:35:06,061
هذه ليست فكرة جيدة.

656
00:35:06,228 --> 00:35:07,938
لا تقلق. أنا أعيش فقط مع زميل في الغرفة.

657
00:35:08,105 --> 00:35:10,149
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

658
00:35:14,695 --> 00:35:15,571
من فضلك ادخل.

659
00:35:16,405 --> 00:35:18,282
-لماذا هو مظلم جدا؟
-إنه الاستوديو.

660
00:35:18,449 --> 00:35:19,617
غرفتي في الداخل.

661
00:35:20,200 --> 00:35:23,162
لماذا عادت مبكرا جدا؟

662
00:35:26,665 --> 00:35:28,083
هذه غرفتي.

663
00:35:28,250 --> 00:35:30,294
-ماذا تعتقد؟
-ليس سيئًا.

664
00:35:31,795 --> 00:35:33,297
أعطني ملابسك.
سوف أغسلهم لك.

665
00:35:53,484 --> 00:35:55,694
الحمام هناك.
المضي قدما والاستحمام.

666
00:35:55,861 --> 00:35:57,738
ارمي ملابسك المبللة لي.

667
00:35:57,905 --> 00:36:00,157
-ماذا عنك؟
-لا تقلق، سأتدبر الأمر بنفسي.

668
00:36:29,478 --> 00:36:30,646
There's a woman inside.

669
00:36:31,647 --> 00:36:33,691
Oh, that's Ming.

670
00:36:33,857 --> 00:36:34,733
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

671
00:36:37,903 --> 00:36:40,656
اذهب إلى المطبخ. سأريكم الطريق.

672
00:36:42,449 --> 00:36:44,368
المطبخ هناك. Go in yourself.

673
00:36:44,993 --> 00:36:46,495
-وخذ هذه الملابس أيضا.
-يا!

674
00:36:46,662 --> 00:36:47,871
من أين أحضرت ذلك القاتل؟

675
00:36:48,038 --> 00:36:50,082
His name is Buffalo. I just met him.

676
00:36:51,291 --> 00:36:53,711
لكننا اتفقنا على عدم السماح للرجال، أليس كذلك؟

677
00:36:53,877 --> 00:36:57,381
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا أنفق
كل ليلة وحدك تشاهد رامبو؟

678
00:36:58,006 --> 00:36:59,007
Is he your cup of tea?

679
00:37:00,551 --> 00:37:01,677
He's so muscular.

680
00:37:02,636 --> 00:37:04,054
هل تريد حياتي أم ماذا؟

681
00:37:05,723 --> 00:37:07,057
ثم سأطلب منه المغادرة.

682
00:37:07,224 --> 00:37:08,434
سيكون ذلك عارًا.

683
00:37:08,600 --> 00:37:09,727
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

684
00:37:11,770 --> 00:37:13,230
توقف عن التظاهر.

685
00:37:13,814 --> 00:37:18,068
The whole nightclub knows
تحب الرجال العضلات. يذهب!

686
00:37:22,614 --> 00:37:24,116
وهذا يمكن أن يكلفني حياتي.

687
00:37:41,216 --> 00:37:42,468
أين الصابون؟

688
00:37:56,064 --> 00:37:58,317
أيها القاتل، تعال واقتلني.

689
00:38:05,699 --> 00:38:09,244
هل أنت خائف؟ لا يمكنك الهروب. تعال!

690
00:38:15,751 --> 00:38:16,835
لقد خلعت ملابسك بسرعة كبيرة.

691
00:38:17,461 --> 00:38:18,670
لقد كنت عاريا لبعض الوقت.

692
00:38:19,838 --> 00:38:21,965
-هيا، اقتلني!
-سيدتي ماذا تريدين أن تفعلي؟

693
00:38:22,132 --> 00:38:24,468
-هذا ليس هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
-ما هو التصرف الصحيح إذن؟

694
00:38:24,635 --> 00:38:25,719
انها ليست جيدة جدا.

695
00:38:26,512 --> 00:38:28,055
ادخل غرفتي إذن

696
00:38:28,222 --> 00:38:29,389
حسنًا، ادخل أولاً.

697
00:39:08,762 --> 00:39:11,223
يساعد!

698
00:39:14,268 --> 00:39:16,061
أين الخاتم؟

699
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
أخرجه!

700
00:39:25,112 --> 00:39:27,614
بوفالو، ساعدني!

701
00:39:27,781 --> 00:39:29,700
يساعد! الجاموس!

702
00:39:33,328 --> 00:39:35,372
أيها القاتل، تعال واقتلني!

703
00:39:35,539 --> 00:39:37,124
تعال!

704
00:39:41,336 --> 00:39:42,379
لم أرى أي شيء.

705
00:39:44,673 --> 00:39:46,842
بوفالو، افتح الباب!

706
00:39:47,009 --> 00:39:48,093
يساعد!

707
00:39:48,260 --> 00:39:50,762
-دعني أخرج أولاً.
- لا، لا أجرؤ على الدخول.

708
00:39:50,929 --> 00:39:51,972
مهلا!

709
00:39:53,599 --> 00:39:54,683
أين مينغ؟

710
00:40:00,397 --> 00:40:02,733
مينغ، هل رأيت...

711
00:40:05,903 --> 00:40:07,988
-هناك من يريد قتل مينغ! اذهب لمساعدتها!
-أنا آسف لذلك.

712
00:40:08,155 --> 00:40:09,990
على عجل، اذهب وأنقذها!

713
00:40:16,330 --> 00:40:17,831
إذن أنت تحب العنف حسنًا!

714
00:40:17,998 --> 00:40:20,417
-سأقتلك!
-لا يا آنسة. من فضلك لا تفعل ذلك!

715
00:40:20,584 --> 00:40:22,711
تعال!

716
00:40:23,378 --> 00:40:24,463
-اقتلني!
-لا!

717
00:40:24,630 --> 00:40:25,923
بوفالو، هل أنت بخير؟

718
00:40:26,089 --> 00:40:26,882
تعال!

719
00:40:27,049 --> 00:40:28,592
اذهب إلى الجحيم!

720
00:40:28,759 --> 00:40:29,635
يا!

721
00:41:05,629 --> 00:41:07,339
بوفالو، هناك من يريد أن يحاول قتلي!

722
00:41:07,506 --> 00:41:09,049
-صديقك حاول اغتصابي!
-دعنا نذهب!

723
00:41:10,258 --> 00:41:11,343
هذا صحيح!

724
00:41:11,510 --> 00:41:12,719
-صديقتك فقدت عقلها.
-دعنا نذهب!

725
00:41:12,886 --> 00:41:14,846
-You should move out.
-اللعنة عليك!

726
00:41:15,013 --> 00:41:16,014
هل تمزح معي؟

727
00:41:16,181 --> 00:41:17,599
لماذا أحضرت مثل هذا الرجل الغبي إلى المنزل؟

728
00:41:17,766 --> 00:41:19,935
وقلت أنه كان عظيما. بجد!

729
00:41:20,102 --> 00:41:22,729
Don't come see me again!

730
00:41:22,896 --> 00:41:23,772
اللعنة عليك!

731
00:41:37,285 --> 00:41:38,245
يساعد!

732
00:41:44,209 --> 00:41:45,711
يساعد!

733
00:41:45,877 --> 00:41:46,712
يساعد!

734
00:41:47,879 --> 00:41:51,049
يساعد! لقد قُتل شخص ما في الطابق العلوي!

735
00:41:51,216 --> 00:41:53,802
-هذا صحيح! يساعد!
-ذكر أم أنثى؟

736
00:41:54,636 --> 00:41:55,846
إنه رجل.

737
00:41:56,013 --> 00:41:57,764
-هل استدعيت الشرطة؟
-لم أكن. لقد رأيت ذلك للتو.

738
00:41:58,348 --> 00:41:59,850
-هل رأيت ذلك وحدك؟
-نعم.

739
00:42:02,936 --> 00:42:04,604
لذلك لم يشهده أحد غيره.

740
00:42:04,771 --> 00:42:06,398
-اذهب لف الجسم.
-نعم.

741
00:42:13,113 --> 00:42:15,073
ولكن شخص ما حقا
حاول قتلي الآن.

742
00:42:15,240 --> 00:42:16,658
إنه عضلي مثلك.

743
00:42:16,825 --> 00:42:17,576
كنت هناك أيضا.

744
00:42:17,743 --> 00:42:19,536
كل ما رأيته هو صديقك المجنون

745
00:42:19,703 --> 00:42:21,163
هذا صحيح. لقد حاول حقاً قتلي.

746
00:42:21,329 --> 00:42:22,497
كان مثل هذا.

747
00:42:22,664 --> 00:42:24,624
وطعنني بإبرة
وأنا ركلته.

748
00:42:24,791 --> 00:42:25,876
ثم جرني إلى المرحاض.

749
00:42:26,043 --> 00:42:28,795
وبعد ذلك دخلت.
لا بد أنك رأيته.

750
00:42:28,962 --> 00:42:31,882
آنسة تشيك، لقد كنت بالجوار
هذا الصديق المجنون لفترة طويلة جدا.

751
00:42:32,049 --> 00:42:33,592
إنها تفرك عليك.

752
00:42:33,759 --> 00:42:36,470
-يجب عليك الخروج.
- لا، أنا صافي الذهن تمامًا.

753
00:42:36,636 --> 00:42:37,846
لقد كان الأمر خطيرًا حقًا الآن.

754
00:42:38,013 --> 00:42:40,974
-أرجو أن تأخذني إلى مكانك.
-لا، سوف تفركني أيضًا.

755
00:42:41,141 --> 00:42:42,017
من فضلك اتركني وشأني.

756
00:42:43,393 --> 00:42:46,188
بوفالو، إذا لم تساعدني، سأموت!

757
00:42:46,354 --> 00:42:47,397
سوف تكون بخير.

758
00:42:47,564 --> 00:42:49,441
-لقد كانت مجرد هلوسة.
-من فضلك، أنا أتوسل إليك.

759
00:42:50,275 --> 00:42:53,195
-يساعد!
-يا! هل تريد أن تموت؟

760
00:42:53,361 --> 00:42:56,156
-إنهم يحاولون قتلي مرة أخرى!
-لقد ضربتك الكرة للتو.

761
00:42:56,323 --> 00:42:57,240
-آسف.
-لا بأس.

762
00:42:57,407 --> 00:43:00,869
-إنهم يريدون قتلي، حقا.
-لا تبالغ في التفكير في الأمر.

763
00:43:01,036 --> 00:43:02,662
لن أتركك أبدا. من فضلك خذني إلى المنزل.

764
00:43:02,829 --> 00:43:04,498
-خذنى إلى المنزل!
-حسنا، دعونا نذهب.

765
00:43:04,664 --> 00:43:06,041
-تمام.
-دعونا نذهب إلى المنزل.

766
00:43:07,459 --> 00:43:08,293
لا تخافوا.

767
00:43:14,925 --> 00:43:16,802
لماذا عدت متأخرا جدا؟

768
00:43:18,053 --> 00:43:18,970
عم.

769
00:43:19,137 --> 00:43:20,931
أيها الشقي الصغير. لماذا أنت
العودة إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟

770
00:43:24,684 --> 00:43:27,312
-عمي انا احضرت--
-شيء للأكل؟

771
00:43:27,479 --> 00:43:28,271
لا.

772
00:43:29,022 --> 00:43:30,232
مرحبا عمي.

773
00:43:30,816 --> 00:43:31,942
اسكت!

774
00:43:32,734 --> 00:43:36,029
يمكنك خداع ابن أخي الغبي، لكن ليس أنا.

775
00:43:36,613 --> 00:43:37,823
من يجرؤ على خداعك؟

776
00:43:37,989 --> 00:43:40,117
عمي، أنت تبدو بخير.

777
00:43:41,409 --> 00:43:43,495
انا ذاهب للحصول على التغيير.
سأتحدث معك لاحقا.

778
00:43:44,913 --> 00:43:46,164
عمي رجل جيد.

779
00:43:46,331 --> 00:43:48,458
احصل على مقعد هناك.
سأحضر لك شيئا للأكل.

780
00:43:52,087 --> 00:43:54,089
بوفالو، ماذا تفعل؟

781
00:43:54,673 --> 00:43:56,091
أنا أقوم بتحضير بعض الطعام للآنسة تشيك.

782
00:43:56,258 --> 00:43:57,843
هل أنت جائع يا عم؟
اسمحوا لي أن أعد بعض لك أيضا.

783
00:44:07,394 --> 00:44:09,396
هل تعتقد أن هذا بيت دعارة؟

784
00:44:11,398 --> 00:44:12,691
الضابط لام، هل تريد دخانًا؟

785
00:44:12,858 --> 00:44:15,694
رقم تضيع. هذا المقعد ليس لك

786
00:44:15,861 --> 00:44:16,862
بخير.

787
00:44:20,323 --> 00:44:21,449
اخماد ساقيك!

788
00:44:21,616 --> 00:44:23,994
هل يمكنك الجلوس بشكل صحيح؟
كيف يمكن لفتاة محترمة أن تجلس هكذا؟

789
00:44:24,161 --> 00:44:25,954
أيها الضابط لام، هل يمكنك أن تظهر لي بعض الاحترام؟

790
00:44:26,121 --> 00:44:29,040
احترام؟ من أي نادي وعصابة أنت؟

791
00:44:29,207 --> 00:44:30,667
اللعنة عليك!

792
00:44:30,834 --> 00:44:32,169
ها هي منفضة السجائر!

793
00:44:33,753 --> 00:44:34,588
بخير.

794
00:44:35,589 --> 00:44:37,007
اسمحوا لي أن أوضح الأمور.

795
00:44:37,591 --> 00:44:40,051
لقد رأيت شخصًا يُقتل على ذلك اليخت.

796
00:44:40,719 --> 00:44:42,470
وأنا أعلم أنه سيأتي لقتلي.

797
00:44:42,637 --> 00:44:44,514
والآن هو هنا.

798
00:44:44,681 --> 00:44:46,641
لكنك مازلت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

799
00:44:46,808 --> 00:44:49,186
ابن أخيك أنقذني.
وإلا لكنت جثة هامدة الآن.

800
00:44:49,352 --> 00:44:51,021
أنت تحاول إغواء بوفالو.

801
00:44:51,188 --> 00:44:52,230
لقد أنقذك؟

802
00:44:52,397 --> 00:44:54,691
إذا حاول شخص ما قتلك،
لماذا لا تتصل بالشرطة؟

803
00:44:54,858 --> 00:44:55,775
أليس أنت شرطي؟

804
00:44:56,401 --> 00:44:57,903
أنا خارج الخدمة.

805
00:44:58,069 --> 00:44:59,905
أليس رجال شرطة هونج كونج في الخدمة 24/7؟

806
00:45:00,071 --> 00:45:02,490
هل أنا سوبرمان؟
أنا بحاجة إلى فترات راحة أيضا.

807
00:45:02,657 --> 00:45:05,744
سيدة تشيك، هل أنت بخير
مع بعض الأسماك المعلبة؟

808
00:45:06,286 --> 00:45:08,413
-بالتأكيد، شكرا.
-تمام.

809
00:45:08,580 --> 00:45:11,583
مثير للاشمئزاز جدا! لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

810
00:45:13,335 --> 00:45:16,630
- ألا يمكنك أن تقدم لي يد المساعدة فحسب؟
-ماذا؟

811
00:45:16,796 --> 00:45:17,964
هل تعتقد أن كولون تونغ هنا؟

812
00:45:18,131 --> 00:45:19,925
لا تكن وقحا جدا.
أريد فقط البقاء هنا لليلة واحدة.

813
00:45:20,091 --> 00:45:21,134
لن أسمح بذلك.

814
00:45:21,676 --> 00:45:23,136
-اترك الآن!
-الضابط لام.

815
00:45:23,303 --> 00:45:25,180
-ماذا؟
-تعال وتناول شيئا.

816
00:45:25,347 --> 00:45:26,890
بوفالو، أنا لا آكل. سأغادر الآن.

817
00:45:27,057 --> 00:45:28,516
-لا أريد أن أزعجك.
-"لا أريد أن أزعجك."

818
00:45:28,683 --> 00:45:32,646
- لا بأس، عمي رجل لطيف.
-اللعنة عليك! ما هو لطيف جدا؟

819
00:45:32,812 --> 00:45:34,940
ألا ترى أنها عاهرة؟

820
00:45:35,607 --> 00:45:37,567
ماذا تقصد بذلك؟

821
00:45:39,527 --> 00:45:42,489
أيها الضابط لام، لم يكن عليك إهانتي،
حتى لو كنت تريد مني أن أغادر.

822
00:45:42,656 --> 00:45:43,990
أيا كان.

823
00:45:44,157 --> 00:45:46,284
عمي، ألا يمكنك إظهار القليل من الإنسانية؟

824
00:45:46,451 --> 00:45:49,371
ماذا؟ سأظهر الإنسانية فقط
للناس الكريمه

825
00:45:49,537 --> 00:45:50,997
ليس شخص مثلها!

826
00:45:51,164 --> 00:45:53,375
لكنني أعتقد
أن هناك من يريد قتلها.

827
00:45:53,541 --> 00:45:56,169
هل أنت مجنون؟
كيف يمكنك أن تثق بها بهذه السهولة؟

828
00:45:56,336 --> 00:45:57,212
توقف عن ذلك، بوفالو.

829
00:45:58,046 --> 00:46:00,632
أيها الضابط لام، هل يمكنك أن تعيرني ​​هاتفك؟
أريد أن أتصل بمنزلي.

830
00:46:01,258 --> 00:46:03,593
توقف عن التظاهر بأنك لطيف.
الهاتف هناك.

831
00:46:04,219 --> 00:46:07,347
عمي، هل يمكنك السماح لها بذلك؟
البقاء هنا لليلة؟

832
00:46:08,139 --> 00:46:11,476
بوفالو، أمك تريدك
للزواج هنا.

833
00:46:11,643 --> 00:46:14,062
إذا أعادت هذه الفتاة إليها،

834
00:46:14,229 --> 00:46:15,355
سوف توبخني.

835
00:46:18,358 --> 00:46:19,484
أمي ليست في المنزل.

836
00:46:20,026 --> 00:46:20,902
لقد انتهيت من أجل.

837
00:46:21,486 --> 00:46:22,529
انتظر!

838
00:46:23,113 --> 00:46:25,615
عمي، الأمر خطير
لتعود إلى المنزل بمفردها.

839
00:46:25,782 --> 00:46:27,784
ماذا؟ هل أنت خائف؟
أن شخصا ما سوف يغتصبها؟

840
00:46:28,451 --> 00:46:29,995
لكن هناك من يريد قتلها.

841
00:46:30,161 --> 00:46:31,204
أنت مجنون!

842
00:46:31,371 --> 00:46:32,414
إذا كان القتل يمكن أن يحدث
بسهولة في هونغ كونغ،

843
00:46:32,580 --> 00:46:33,623
ثم سيكون لدينا الكثير للقيام به.

844
00:46:34,499 --> 00:46:35,875
أريد فقط أن أسمح لها بالبقاء هنا
لليلة واحدة.

845
00:46:36,042 --> 00:46:37,252
مستحيل!

846
00:46:37,419 --> 00:46:39,462
بيتي لا يسمح
تلك الفتيات السيئات للبقاء.

847
00:46:40,046 --> 00:46:41,381
ولكن لدي نصيب في هذا المنزل أيضا.

848
00:46:41,548 --> 00:46:42,757
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

849
00:46:42,924 --> 00:46:46,344
أنا عمك، لذا من الأفضل أن تصمت.

850
00:46:46,511 --> 00:46:47,554
ليس لديك الحق في التحدث هنا!

851
00:46:47,721 --> 00:46:50,348
لقد دفعت والدتي ثمن هذا المنزل.
أنت تقيم هنا فقط.

852
00:46:50,515 --> 00:46:51,808
لدي الحق أن أطلب منك أن تذهب.

853
00:46:52,309 --> 00:46:53,727
ماذا قلت؟

854
00:46:58,189 --> 00:46:59,065
لم أقصد ذلك.

855
00:46:59,607 --> 00:47:01,026
بخير.

856
00:47:01,192 --> 00:47:02,902
إذن أنت الرجل الجيد،
وأنا الشخص السيئ، هاه؟

857
00:47:03,945 --> 00:47:05,864
سأذهب إذا كنت تريد لها أن تبقى.

858
00:47:06,948 --> 00:47:08,158
حسنا، كما يحلو لك.

859
00:47:10,493 --> 00:47:13,538
-ماذا قلت؟
-لا تغضب يا عم.

860
00:47:17,917 --> 00:47:18,752
بخير.

861
00:47:19,336 --> 00:47:21,171
لقد اخترت هذه العاهرة علي.

862
00:47:21,338 --> 00:47:22,380
سأذهب الآن.

863
00:47:22,547 --> 00:47:24,758
أيها الضابط لام، ابقى، سأذهب.

864
00:47:24,924 --> 00:47:25,800
اللعنة عليك!

865
00:47:26,634 --> 00:47:29,012
أنت رائع، مما أجبرني على الذهاب.

866
00:47:30,388 --> 00:47:31,681
عم.

867
00:47:32,515 --> 00:47:35,560
الجاموس، آسف لصنع
تصبح الأمور هكذا.

868
00:47:37,270 --> 00:47:38,188
تعال واجلس.

869
00:47:43,526 --> 00:47:46,029
لدي صديق يريد اللعب دائمًا.

870
00:47:49,282 --> 00:47:51,451
يريد أن يلعب الآخرون معه أيضًا.

871
00:47:52,077 --> 00:47:52,911
العم جيم!

872
00:47:53,495 --> 00:47:54,704
العم جيم!

873
00:47:57,832 --> 00:47:59,584
هل انتهى الوقت؟

874
00:48:01,169 --> 00:48:02,337
ليس بعد.

875
00:48:13,264 --> 00:48:14,474
يا!

876
00:48:14,641 --> 00:48:15,683
هل سمعت أي ضجيج في الطابق السفلي؟

877
00:48:15,850 --> 00:48:17,936
-هل سمعت ذلك؟
-نعم، ربما هي الفئران.

878
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
لا توجد الفئران في منزلي.

879
00:48:20,980 --> 00:48:23,233
-يمكن أن تكون زوجتي.
-أليست زوجتك في كندا؟

880
00:48:24,025 --> 00:48:25,610
إنها دائما تعود فجأة
للاطمئنان علي.

881
00:48:26,653 --> 00:48:28,696
ثم تدفع لي أولا.

882
00:48:28,863 --> 00:48:29,656
انتظر.

883
00:48:29,823 --> 00:48:31,074
سأذهب إلى الطابق السفلي وألقي نظرة.

884
00:48:33,159 --> 00:48:34,702
لا تقلق، سأدفع.

885
00:48:52,345 --> 00:48:54,305
العم جيم!

886
00:48:55,765 --> 00:48:58,393
اللعنة عليك! كيف يمكنك الدخول؟

887
00:48:58,560 --> 00:49:00,353
من النافذة. تعال.

888
00:49:00,520 --> 00:49:02,355
-دعونا تناول مشروب.
-لماذا تشرب كثيرا؟

889
00:49:03,022 --> 00:49:05,400
-أنا مجنون.
-هل تخلت عنك فتاة؟

890
00:49:05,567 --> 00:49:07,610
-لا يوجد شيء من هذا القبيل.
-ثم ماذا؟

891
00:49:08,319 --> 00:49:09,529
يجعلني غاضبا مجرد التفكير في الأمر.

892
00:49:10,238 --> 00:49:12,574
بوفالو، ابن أخي، يقودني إلى أعلى الجدار.

893
00:49:12,740 --> 00:49:14,659
-هذا ABC؟
-بالضبط.

894
00:49:15,368 --> 00:49:17,871
طلبت منه أختي أن يعود
إلى هونج كونج للزواج.

895
00:49:18,037 --> 00:49:19,205
هذا جيد.

896
00:49:19,372 --> 00:49:22,333
لقد كنت أبحث عنه
بعض الفتيات المحترمات له.

897
00:49:22,959 --> 00:49:24,169
ولكن من كان يظن

898
00:49:24,752 --> 00:49:26,546
سوف يقع في حب عاهرة.

899
00:49:27,255 --> 00:49:28,631
حتى أنه أحضرها إلى المنزل.

900
00:49:29,299 --> 00:49:30,967
لقد أحدثت فوضى في منزلي.

901
00:49:32,552 --> 00:49:35,138
لام، كن متفتح الذهن.

902
00:49:35,305 --> 00:49:38,266
كيف يمكن لعاهرة أن تسبب الفوضى في منزلك؟

903
00:49:38,433 --> 00:49:39,517
ماذا تقصد؟

904
00:49:40,143 --> 00:49:42,979
هل سمعت عن هذا؟

905
00:49:43,146 --> 00:49:45,231
"يمكنك أن يكون لديك عاهرة في منزلك،
ولكن ليس قلبك."

906
00:49:46,357 --> 00:49:48,401
وهذا قول فلسفي جدا.

907
00:49:48,568 --> 00:49:52,780
إنه يساوي وجود سيف في متناول اليد،
ولكن لا أحد في قلبك.

908
00:49:53,740 --> 00:49:55,074
هيا.

909
00:49:55,241 --> 00:49:57,577
أنا لا أفهم ماذا
الذي تتحدث عنه على الإطلاق.

910
00:49:59,120 --> 00:50:03,041
عليك أن تكون جيدًا بنفسك،
ألا تفهم؟

911
00:50:03,208 --> 00:50:04,667
العم جيم.

912
00:50:05,335 --> 00:50:07,962
انتهى الوقت، هل أنت بخير؟

913
00:50:08,129 --> 00:50:10,215
إنها هنا لفحص ضغط دمي.

914
00:50:10,840 --> 00:50:12,967
-كن سريعا.
-انتظريني في الغرفة.

915
00:50:13,134 --> 00:50:14,511
كن سريعًا إذن.

916
00:50:15,553 --> 00:50:16,638
العم جيم.

917
00:50:17,222 --> 00:50:19,891
الآن أفهم ما قلته.

918
00:50:20,058 --> 00:50:21,726
لذلك لديك عاهرة في منزلك.

919
00:50:22,852 --> 00:50:23,895
أنت أسوأ من بوفالو.

920
00:50:24,604 --> 00:50:25,438
هذا صحيح.

921
00:50:25,605 --> 00:50:29,192
لهذا السبب قلت لك
لا تلوم ابن أخيك.

922
00:50:29,359 --> 00:50:30,276
أتعلم؟

923
00:50:30,443 --> 00:50:32,278
ومن الشائع أن يفعل الرجل ذلك.

924
00:50:32,445 --> 00:50:34,197
وهو لا يزال شابا.

925
00:50:34,364 --> 00:50:36,908
يجب أن يكون لديه المزيد من الخبرة.

926
00:50:37,075 --> 00:50:39,077
سيكون جيدًا بمجرد أن يتزوج.

927
00:50:39,244 --> 00:50:40,119
هل جربته من قبل؟

928
00:50:40,787 --> 00:50:41,996
ليس لدي.

929
00:50:42,163 --> 00:50:43,623
إذن أنت أحمق.

930
00:50:46,042 --> 00:50:47,335
لم أفعل كذلك.

931
00:50:47,502 --> 00:50:48,294
هذه هي المرة الأولى لي.

932
00:50:48,836 --> 00:50:50,338
- لهذا الأسبوع.
-نعم.

933
00:50:51,256 --> 00:50:53,049
احذر من الإصابة بالإيدز.

934
00:50:54,008 --> 00:50:54,842
لا تقلق.

935
00:50:55,343 --> 00:50:57,637
إنها آمنة.

936
00:50:57,804 --> 00:50:59,264
أنا لها العادية.

937
00:51:00,056 --> 00:51:04,102
يمكنك اصطحابها إلى المنزل بعد ذلك.

938
00:51:04,269 --> 00:51:05,228
مجنون!

939
00:51:05,728 --> 00:51:06,938
لا أريد أي شيء
الذي يأتي بعدك.

940
00:51:08,398 --> 00:51:12,193
حسنًا، انسَ الأمر.
فقط اجعل نفسك في المنزل.

941
00:51:12,360 --> 00:51:14,821
لا تحتاج إلى الترتيب بعد تناول الطعام.

942
00:51:15,488 --> 00:51:18,741
ولا تزعجني عندما تغادر.
أبقِ صوتك منخفضًا.

943
00:51:18,908 --> 00:51:20,952
وإلا، لا بد لي من البدء من جديد.

944
00:51:21,119 --> 00:51:24,038
-أنت تعرف عمري.
-ما المنحرف.

945
00:51:24,205 --> 00:51:26,666
لام، لا تقل أي شيء
في مركز الشرطة.

946
00:51:26,833 --> 00:51:28,751
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأطردك.

947
00:51:30,086 --> 00:51:32,422
عزيزي، أنا قادم.

948
00:51:32,589 --> 00:51:33,715
كن مستعدا!

949
00:52:18,426 --> 00:52:19,969
هل يمكنني الحصول على هيلين، من فضلك؟

950
00:52:20,595 --> 00:52:21,638
هيلين، هناك شخص يبحث عنك.

951
00:52:21,804 --> 00:52:22,597
شكرًا لك.

952
00:52:23,931 --> 00:52:25,350
-مرحبًا؟
-ابن عم.

953
00:52:25,516 --> 00:52:27,685
أنا في ورطة كبيرة.
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

954
00:52:28,227 --> 00:52:30,855
- لا مشكلة، لقد أعددتها بالفعل.
-كيف ذلك؟

955
00:52:31,814 --> 00:52:32,982
لقد اتصل بي فاي.

956
00:52:33,149 --> 00:52:34,609
قال خاتمه معك.

957
00:52:34,776 --> 00:52:37,945
سوف يعطيك مائة ألف دولار
إذا أعطيته مرة أخرى له.

958
00:52:38,112 --> 00:52:39,155
ماذا تعتقد؟

959
00:52:40,239 --> 00:52:41,699
ماذا قال لك أيضاً؟

960
00:52:41,866 --> 00:52:45,370
لا شيء، هو فقط يريدك
ليعيد له الخاتم

961
00:52:45,536 --> 00:52:46,871
هل معك أحد الآن؟

962
00:52:47,914 --> 00:52:49,290
أنا وحدي.

963
00:52:49,457 --> 00:52:52,043
ابن عم، رأيته
قتل شخص ما في اليوم الآخر.

964
00:52:53,670 --> 00:52:55,129
فتاة سخيفة. نظرك سيء.

965
00:52:55,296 --> 00:52:57,465
فقط أعيدي له الخاتم
وكل شيء سيكون على ما يرام.

966
00:52:57,632 --> 00:52:58,883
أريد 50 ألف أخرى.

967
00:52:59,050 --> 00:53:00,218
ماذا؟

968
00:53:02,178 --> 00:53:03,888
بالتأكيد، لا مشكلة.

969
00:53:04,055 --> 00:53:05,848
تعال الآن، وسأتصل بفاي.

970
00:53:06,015 --> 00:53:07,433
سأطلب منه أن يحضر
المال هنا. هذا كل شيء.

971
00:53:51,894 --> 00:53:53,563
-بافالو، كن سريعا.
-قادم.

972
00:53:54,147 --> 00:53:56,107
وعد ابن عمي
لإقراضي المال لأهرب.

973
00:53:56,274 --> 00:53:57,608
-لن أسبب لك المزيد من المتاعب.
-مهلا!

974
00:53:58,317 --> 00:53:59,610
ماذا تقصد بالابتعاد؟

975
00:53:59,777 --> 00:54:01,070
وهذا يعني إخفاء.

976
00:54:01,237 --> 00:54:02,405
-لنذهب.
-يا!

977
00:54:02,572 --> 00:54:05,116
لا تقلق،
يمكنك فقط الاختباء في منزلي.

978
00:54:06,033 --> 00:54:07,869
هل أنت لطيف مع كل فتاة؟

979
00:54:08,453 --> 00:54:11,414
-بالطبع لا.
- لا يمكنك إلا أن تكون جيدًا معي.

980
00:54:12,373 --> 00:54:13,374
حسنًا.

981
00:54:16,002 --> 00:54:17,503
مهلا، عمك.

982
00:54:19,297 --> 00:54:20,840
-عم.
-أين أنت ذاهب؟

983
00:54:21,007 --> 00:54:21,924
سأرسلها لتبتعد.

984
00:54:22,091 --> 00:54:24,093
لا، لا أريد أن أزعجك بعد الآن.

985
00:54:28,848 --> 00:54:30,892
عمي، الرجاء مساعدتها للمرة الأخيرة.

986
00:54:32,351 --> 00:54:33,186
هنا.

987
00:54:38,983 --> 00:54:40,651
أخبر عمك أن يوصلنا.

988
00:54:40,818 --> 00:54:41,652
-حسنًا.
-اصعد إلى السيارة.

989
00:54:42,361 --> 00:54:43,654
شكراً جزيلاً!

990
00:54:48,159 --> 00:54:49,410
اركب السيارة.

991
00:54:49,577 --> 00:54:51,954
والدتك لديها حظ سيء
أن يكون لديك ابن مثلك.

992
00:55:04,592 --> 00:55:06,594
بافلو، من فضلك
مرافقتي للذهاب إلى الداخل؟

993
00:55:07,303 --> 00:55:09,680
عمي، سأدخل معها.
سأعود قريبا.

994
00:55:11,015 --> 00:55:11,849
يا!

995
00:55:12,517 --> 00:55:14,602
أنا لم أنم
طوال الليل، كن سريعًا.

996
00:55:15,186 --> 00:55:16,687
لا يزال لديك مواعيد عمياء أخرى في وقت لاحق.

997
00:55:19,732 --> 00:55:22,026
أيها الضابط لام، هل يمكنني ترك حقيبتي هنا؟

998
00:55:25,571 --> 00:55:27,114
أنا لا أصدق التواريخ العمياء
لا يزال يحدث في الوقت الحاضر.

999
00:55:27,281 --> 00:55:28,032
ليس لدي أي فكرة أيضا.

1000
00:55:28,199 --> 00:55:30,701
لا تستمع إلى عمك.
فقط تجد لنفسك صديقة.

1001
00:55:35,790 --> 00:55:37,583
أيها الرئيس، تلك الفتاة هنا مع رجل.

1002
00:55:40,878 --> 00:55:42,964
سأقابل ابن عمي في الداخل
انتظرني هنا

1003
00:55:44,173 --> 00:55:46,551
هذا سيكون جيدا بالنسبة لك.
جربها.

1004
00:55:46,717 --> 00:55:47,510
-تمام؟
-بالتأكيد.

1005
00:55:47,677 --> 00:55:48,719
ابن عم.

1006
00:55:48,886 --> 00:55:50,304
أين الخاتم؟

1007
00:55:50,471 --> 00:55:51,639
ماذا عن المال؟

1008
00:55:52,431 --> 00:55:53,724
هناك.

1009
00:55:59,814 --> 00:56:01,315
-أين خاتمي؟
-المال أولاً.

1010
00:56:01,941 --> 00:56:02,859
خمسمائة ألف، أليس كذلك؟

1011
00:56:07,738 --> 00:56:09,699
-أين الخاتم؟
-إنها معي.

1012
00:56:10,449 --> 00:56:11,284
يا!

1013
00:56:12,159 --> 00:56:13,035
تسليمها.

1014
00:56:13,744 --> 00:56:15,246
إنه في السيارة، سأذهب وأحضره الآن.

1015
00:56:16,455 --> 00:56:17,290
فتاة صغيرة.

1016
00:56:17,832 --> 00:56:20,126
لا أعتقد أنك يمكن أن تخدعني
من خلال جلب رجل مثل هذا.

1017
00:56:20,877 --> 00:56:22,795
لا يمكنك الخروج من هذا الباب أبداً
إذا كنت لا تعطيني الخاتم.

1018
00:56:22,962 --> 00:56:24,505
-سأخرج وأحضره لك.
-بالتأكيد.

1019
00:56:25,131 --> 00:56:27,258
-مارك، اتبعها.
-نعم.

1020
00:56:27,425 --> 00:56:28,634
-يتحرك!
-سأذهب بنفسي.

1021
00:56:33,139 --> 00:56:34,098
ماذا تضربها؟

1022
00:56:52,742 --> 00:56:53,659
هل أنت بخير؟

1023
00:56:55,453 --> 00:56:57,038
أيتها الفتاة الصغيرة، أعطيني إياها الآن!

1024
00:57:37,244 --> 00:57:38,871
بافلو ماذا حدث؟

1025
00:57:47,838 --> 00:57:48,673
الجاموس!

1026
00:57:54,053 --> 00:57:55,930
أنا ضابط إدارة البحث الجنائي! تجميد!

1027
00:57:58,849 --> 00:58:00,351
-ماذا تفعل؟
-ضع البندقية جانبا.

1028
00:58:01,227 --> 00:58:02,520
اخماد البندقية.

1029
00:58:03,270 --> 00:58:06,983
-أنا أيضًا ضابط شرطة.
-ماذا يحدث؟

1030
00:58:07,566 --> 00:58:08,776
لماذا تقاتل؟

1031
00:58:09,443 --> 00:58:10,611
الجاموس.

1032
00:58:10,778 --> 00:58:11,821
لماذا تقاتل؟

1033
00:58:11,988 --> 00:58:13,948
لا أعرف.
أريد فقط مساعدة Sweet Dream.

1034
00:58:15,241 --> 00:58:16,158
أين الحلم الجميل؟

1035
00:58:16,784 --> 00:58:17,952
لا أعرف.

1036
00:58:18,119 --> 00:58:20,538
هل وجود سلاح يعطي شرطي
الحق في ضرب أي شخص؟

1037
00:58:21,747 --> 00:58:25,543
أنت شرطي. اشرح لي
لماذا كل شيء مثل هذه الفوضى.

1038
00:58:30,631 --> 00:58:31,507
لام.

1039
00:58:32,550 --> 00:58:33,759
آسف، رئيسي يستمر بالضغط علي.

1040
00:58:34,760 --> 00:58:36,262
لا بد لي من تعليقك.

1041
00:58:36,846 --> 00:58:38,264
اغتنم هذه الفرصة للسفر
مع ابن أخيك.

1042
00:58:39,557 --> 00:58:40,766
ًيبدو جيدا؟

1043
00:58:41,934 --> 00:58:42,935
لا تحزن.

1044
00:58:43,102 --> 00:58:44,687
إنها ليست المرة الأولى لك.

1045
00:58:54,530 --> 00:58:55,906
لام.

1046
00:58:56,741 --> 00:58:57,742
العم جيم

1047
00:58:57,908 --> 00:58:59,076
سأكون بخير. لا تقلق.

1048
00:59:00,202 --> 00:59:02,455
كيف الحال أيها الضابط لام؟

1049
00:59:12,506 --> 00:59:13,632
كل هذا خطأي.

1050
00:59:13,799 --> 00:59:14,925
يجب أن أستمع إليك.

1051
00:59:15,092 --> 00:59:16,427
تلك الفتاة هي حقا ساحرة.

1052
00:59:17,303 --> 00:59:19,221
لكن لا تقلق. انها ليست مشكلة كبيرة.

1053
00:59:19,388 --> 00:59:21,223
عمي، الجميع يخطط للهجرة.

1054
00:59:21,390 --> 00:59:22,892
ربما يمكنك الذهاب
إلى الولايات المتحدة معي.

1055
00:59:23,726 --> 00:59:25,269
أو ربما أكون مع بحار مثلي.

1056
00:59:25,436 --> 00:59:26,729
انها مثيرة للاهتمام.

1057
00:59:27,563 --> 00:59:29,815
إذا كنت تحب الأسلحة، فلدي جميع أنواعها-

1058
00:59:29,982 --> 00:59:31,859
تلك القصيرة، الطويلة، سمها ما شئت.

1059
00:59:32,026 --> 00:59:33,110
يمكنك اللعب معهم كيفما تشاء.

1060
00:59:33,277 --> 00:59:34,862
لن يزعجك أحد بعد الآن.

1061
00:59:37,490 --> 00:59:40,326
من يريد الهجرة
بعد أن نشأت هنا في هونغ كونغ؟

1062
00:59:42,703 --> 00:59:44,205
نادلة! الفاتورة من فضلك.

1063
00:59:45,956 --> 00:59:47,291
سأكون بخير.

1064
00:59:47,458 --> 00:59:50,044
قال العراف
أنني سأكون شرطيًا مدى الحياة.

1065
00:59:50,795 --> 00:59:54,423
-لماذا الشرب؟ دعنا نذهب إلى المنزل.
-سأشرب قليلا فقط.

1066
00:59:54,590 --> 00:59:55,716
آسف، نحن نغلق الآن.

1067
00:59:55,883 --> 00:59:57,301
إنهم يغلقون، فلنذهب.

1068
00:59:57,468 --> 00:59:59,428
لا، سوف نبقى هناك لفترة من الوقت.

1069
00:59:59,595 --> 01:00:00,554
أخرج البيرة.

1070
01:00:00,721 --> 01:00:02,473
-كن سريعا.
-سأدفع ثمنها.

1071
01:00:02,640 --> 01:00:03,724
اسمحوا لي أن أدفع ثمنها.

1072
01:00:04,350 --> 01:00:06,352
-دعني أدفع.
- لا، دعني أدفع.

1073
01:00:06,519 --> 01:00:07,770
-احتفظ بالباقي.
-شكرًا لك.

1074
01:00:07,937 --> 01:00:10,189
دعونا نشرب!

1075
01:00:10,856 --> 01:00:12,191
عمي، تلك الشرطية هناك.

1076
01:00:12,358 --> 01:00:13,984
-هل تشرب؟
-تعال!

1077
01:00:14,151 --> 01:00:17,279
-أنت جبان إذا كنت لا تشرب.
-نعم.

1078
01:00:17,446 --> 01:00:18,489
دعونا نتجاهلها.

1079
01:00:18,656 --> 01:00:19,406
دعنا نذهب.

1080
01:00:19,949 --> 01:00:23,285
-دعونا نخب!
-هتافات!

1081
01:00:23,452 --> 01:00:24,745
الضابط لام، يا لها من صدفة.

1082
01:00:24,912 --> 01:00:26,372
دعونا نتناول مشروبًا.

1083
01:00:27,331 --> 01:00:29,333
يا! دعونا نخب للضابط لام.

1084
01:00:29,500 --> 01:00:31,877
-دعونا نفعل ذلك. لام.
-ضابط

1085
01:00:34,296 --> 01:00:35,256
كيف يمكنني مساعدتك؟

1086
01:00:35,422 --> 01:00:37,216
اليوم هو عيد ميلادي.

1087
01:00:37,925 --> 01:00:39,885
مرؤوسي يحتفلون به من أجلي.

1088
01:00:41,262 --> 01:00:42,555
عليك اللعنة.

1089
01:00:43,639 --> 01:00:45,391
أيها الضابط لام، نحن جميعاً زملاء.

1090
01:00:45,891 --> 01:00:48,435
أعتذر إذا كنت قد أساءت إليك.

1091
01:00:48,602 --> 01:00:50,312
دعونا نشرب وننسى كل شيء.

1092
01:00:53,983 --> 01:00:55,401
هتافات لعيد ميلادك.

1093
01:00:55,568 --> 01:00:56,986
-آسف للمرة الأخيرة.
-انسى ذلك.

1094
01:00:58,821 --> 01:00:59,947
الضابط لام.

1095
01:01:00,114 --> 01:01:01,115
ما هي خطتك؟

1096
01:01:01,282 --> 01:01:03,159
إما أن يذهب إلى الولايات المتحدة
أو كن بحارًا مثلي.

1097
01:01:03,325 --> 01:01:04,076
حقًا؟

1098
01:01:05,202 --> 01:01:07,872
ولكن هل يجب عليك مغادرة هونغ كونغ؟

1099
01:01:08,038 --> 01:01:09,373
هونغ كونغ مليئة بالفرص.

1100
01:01:09,540 --> 01:01:11,667
سنساعدك إذا قمت بفتح كشك
بيع الفول السوداني.

1101
01:01:11,834 --> 01:01:13,169
بيع الفول السوداني؟

1102
01:01:14,461 --> 01:01:15,629
هل ستأكلهم جميعاً؟
إذا لم أتمكن من بيعها؟

1103
01:01:15,796 --> 01:01:17,298
هذه ليست مشكلة كبيرة.

1104
01:01:17,464 --> 01:01:19,216
كبير!

1105
01:01:19,383 --> 01:01:21,635
-تعالوا لنغني أغنية.
-غني أغنية.

1106
01:01:21,802 --> 01:01:23,053
- اسرع!
-أغنية؟

1107
01:01:23,220 --> 01:01:24,680
-تعال.
-أي أغنية؟

1108
01:01:24,847 --> 01:01:26,807
الضابط لام هنا،
دعونا نغني شيئا مقبولا.

1109
01:01:26,974 --> 01:01:28,309
بالتأكيد.

1110
01:01:29,476 --> 01:01:33,230
إنها مهمة صعبة أن تكون شرطيًا.

1111
01:01:33,397 --> 01:01:37,151
والتقرير اليومي يصعب كتابته.

1112
01:01:37,318 --> 01:01:41,113
سيتم طردك في أي وقت.

1113
01:01:41,280 --> 01:01:44,783
ومع ذلك، عليك أن تقول-
إنها مهنة واعدة.

1114
01:01:44,950 --> 01:01:48,746
الجميع يعرف أن كونك شرطي
لديه طريقة واحدة للشكوى.

1115
01:01:48,913 --> 01:01:52,416
عليك أن تخضع للعلاج والتحمل
كل الصعوبات دون توقف.

1116
01:01:52,583 --> 01:01:56,212
أطاع الأمر
حتى لو لم تكن على استعداد لذلك.

1117
01:01:56,378 --> 01:01:58,130
إذا سألتني عما أخطط له،

1118
01:01:58,297 --> 01:02:00,674
سأقول إنها خطة كبيرة.

1119
01:02:04,637 --> 01:02:08,641
إنها مهمة صعبة أن تكون شرطيًا.

1120
01:02:09,183 --> 01:02:11,560
والتقرير اليومي يصعب كتابته.

1121
01:02:11,727 --> 01:02:12,519
الضابط لام.

1122
01:02:13,145 --> 01:02:14,230
من هي؟

1123
01:02:15,314 --> 01:02:16,690
من أنت؟

1124
01:02:18,234 --> 01:02:19,735
أنا لا أعرفها.

1125
01:02:22,112 --> 01:02:23,239
الضابط لام!

1126
01:02:23,864 --> 01:02:24,698
الضابط لام!

1127
01:02:25,366 --> 01:02:26,492
من فضلك دعني أشرح.

1128
01:02:26,659 --> 01:02:30,454
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة في المرة السابقة.
شخص ما يريد فعلا أن يقتلني.

1129
01:02:30,621 --> 01:02:33,040
دعنا نذهب إلى...

1130
01:02:33,207 --> 01:02:34,291
بوفالو، استمع لي.

1131
01:02:34,458 --> 01:02:37,336
يريدون استعادة الخاتم
وهو في منزلك.

1132
01:02:37,503 --> 01:02:38,754
من فضلك ثق بي!

1133
01:02:40,047 --> 01:02:41,090
الجاموس.

1134
01:02:43,050 --> 01:02:44,510
الجاموس!

1135
01:02:48,389 --> 01:02:49,348
لن أؤمن بك بعد الآن.

1136
01:02:49,890 --> 01:02:50,891
أنت ممثلة جيدة.

1137
01:02:51,058 --> 01:02:52,351
لماذا لا تكون نجما في هوليوود؟

1138
01:02:54,061 --> 01:02:54,937
يا!

1139
01:03:05,864 --> 01:03:08,033
الجاموس.

1140
01:03:09,660 --> 01:03:11,537
اذهب للتحقق مما إذا كانت تلك الفتاة قد غادرت.

1141
01:03:14,665 --> 01:03:15,708
احلام جميلة!

1142
01:03:16,583 --> 01:03:18,627
حسنا، لقد ذهبت. لقد اختفت.

1143
01:03:19,253 --> 01:03:21,005
-لقد ذهبت.
-يساعد!

1144
01:03:21,171 --> 01:03:23,465
يساعد!

1145
01:03:23,632 --> 01:03:26,385
-يساعد!
-أعيدي لي الخاتم

1146
01:03:26,552 --> 01:03:28,345
هناك من يحاول دفع Sweet Dream إلى الأسفل!

1147
01:03:28,512 --> 01:03:30,222
-تجاهلها.
-نعم.

1148
01:03:30,389 --> 01:03:33,642
يساعد!

1149
01:03:33,809 --> 01:03:35,644
أين الخاتم؟ أخرجه بسرعة.

1150
01:03:35,811 --> 01:03:38,605
-وإلا سأدفعك للأسفل!
-جاموس!

1151
01:03:38,772 --> 01:03:40,107
قبض عليه.

1152
01:03:54,079 --> 01:03:55,247
دعنا نذهب.

1153
01:03:55,414 --> 01:03:56,915
كاد بافلو أن يقع في مشكلة
بسببها.

1154
01:03:57,082 --> 01:03:58,250
المرأة مزعجة.

1155
01:03:58,834 --> 01:04:00,336
-ربما يجب عليك فقط الزواج منه؟
-عليك اللعنة.

1156
01:04:00,502 --> 01:04:01,712
يساعد!

1157
01:04:01,879 --> 01:04:04,006
-توقف هناك!
-ليس لديك مكان تذهب إليه!

1158
01:04:09,303 --> 01:04:10,429
القفز إلى أسفل إذا كان لديك الشجاعة!

1159
01:04:11,138 --> 01:04:13,057
القفز الآن إذا كنت تجرؤ!

1160
01:04:18,270 --> 01:04:19,188
الافراج عنه.

1161
01:04:19,772 --> 01:04:21,899
من فضلك لا تفعل ذلك! أنا عائد.

1162
01:04:22,066 --> 01:04:24,568
إذا كان هذا ما تريد، فسوف أتزوجك.

1163
01:04:24,735 --> 01:04:27,571
السقوط من هنا سيكون قبيحًا حقًا.

1164
01:04:28,739 --> 01:04:34,036
يساعد!

1165
01:04:34,745 --> 01:04:35,996
-يساعد!
-يا!

1166
01:04:36,163 --> 01:04:37,039
شخص ما يسقط.

1167
01:04:39,041 --> 01:04:42,002
-جاموس!
-لا تصرخ. اذهب وتحقق من ذلك.

1168
01:04:48,384 --> 01:04:51,261
يساعد!

1169
01:04:51,428 --> 01:04:52,930
الرجاء مساعدتي!

1170
01:04:53,931 --> 01:04:55,265
يساعد!

1171
01:04:55,432 --> 01:04:57,851
- لا تخافي، تمسكي جيداً.
-من فضلك ثق بي.

1172
01:04:58,018 --> 01:04:59,019
شخص ما يريد حقا أن يقتلني.

1173
01:05:00,687 --> 01:05:02,898
تجميد! شرطة!

1174
01:05:04,400 --> 01:05:07,027
لا تحاول أي شيء غبي.
اخماد سلاحك.

1175
01:05:29,716 --> 01:05:31,593
لا تخف، أنا هنا لإنقاذك.

1176
01:05:40,144 --> 01:05:41,270
يموت!

1177
01:05:44,314 --> 01:05:45,482
اربطها حول جسمك.

1178
01:05:46,108 --> 01:05:47,776
سوف أسحبك للأعلى.

1179
01:05:53,949 --> 01:05:55,576
لقد داس علي.

1180
01:05:55,742 --> 01:05:57,453
-احلام جميلة!
-ساعدني.

1181
01:05:57,619 --> 01:05:59,621
-لا تقلق. امسكني بقوة.
-أنا تحتك مباشرة.

1182
01:06:00,497 --> 01:06:01,748
امسكني بقوة!

1183
01:06:03,542 --> 01:06:05,335
بوفالو، كن هادئا.

1184
01:06:05,502 --> 01:06:06,545
أنا قادم لإنقاذك.

1185
01:06:11,717 --> 01:06:12,926
لا تتحرك!

1186
01:06:40,496 --> 01:06:42,206
ركلة له!

1187
01:06:56,053 --> 01:06:57,554
-اذهب وتخلص منهم!
-نعم!

1188
01:07:00,766 --> 01:07:01,767
لا تفعل ذلك.

1189
01:07:02,518 --> 01:07:04,770
يساعد! من فضلك لا تفعل ذلك!

1190
01:07:05,437 --> 01:07:07,105
أيها الضابط، أين بندقيتك؟

1191
01:07:07,272 --> 01:07:08,565
في الجيب الأيمن من سروالي.

1192
01:07:17,658 --> 01:07:19,952
يا! من فضلك توقف عن ذلك!

1193
01:07:31,630 --> 01:07:32,548
اذهب وألقي نظرة هناك.

1194
01:07:34,091 --> 01:07:36,343
ماذا حدث؟ السقوط من هناك؟

1195
01:07:36,510 --> 01:07:37,427
الضابط لام هناك.

1196
01:07:40,514 --> 01:07:41,515
الجاموس!

1197
01:07:41,682 --> 01:07:45,269
غرفة العمليات

1198
01:07:45,435 --> 01:07:46,728
إنهم يخرجون.

1199
01:07:50,399 --> 01:07:51,358
انتظر.

1200
01:07:57,364 --> 01:07:59,199
يا! هل أنت بخير؟

1201
01:08:00,492 --> 01:08:01,785
من فضلك ثق بي.

1202
01:08:01,952 --> 01:08:03,370
أنا لا أكذب عليك.

1203
01:08:04,121 --> 01:08:05,956
لا يزال بإمكانها التحدث، لذا يجب أن تكون بخير.

1204
01:08:06,123 --> 01:08:07,124
لا علاقة له بك.

1205
01:08:07,291 --> 01:08:08,917
كيف لا علاقة للأمر بي؟

1206
01:08:09,084 --> 01:08:11,753
إنها السبب وراء إصابة ماريا.
كيف لا يرتبط ذلك بي؟

1207
01:08:11,920 --> 01:08:13,672
-لن تموت.
-من فضلك توقف عن الجدال.

1208
01:08:13,839 --> 01:08:15,966
يحتاج المريض إلى الراحة. يرجى إفساح المجال.

1209
01:08:17,426 --> 01:08:19,595
-اعتني بها.
-حسنًا.

1210
01:08:21,847 --> 01:08:22,806
-ماريا.
-ماريا.

1211
01:08:22,973 --> 01:08:24,057
-لا تحيط بها.
-لماذا أنتم جميعا هنا؟

1212
01:08:24,224 --> 01:08:25,767
ماريا، هل أنت بخير؟

1213
01:08:25,934 --> 01:08:27,894
انها بخير. ابتعد.

1214
01:08:28,061 --> 01:08:29,563
هل أنت متأكد؟ هل هي حقا بخير؟

1215
01:08:29,730 --> 01:08:30,814
لا تلمسها!

1216
01:08:31,815 --> 01:08:33,859
-هل تعرفت على القاتل؟
-نعم.

1217
01:08:34,026 --> 01:08:35,235
هل يمكنك مساعدتنا في التحقيق؟

1218
01:08:35,402 --> 01:08:38,113
بالتأكيد. أفضل شيء يمكنك القيام به هو
أعطني مسدسًا حتى أتمكن من إطلاق النار عليه.

1219
01:08:38,280 --> 01:08:39,865
أنت لست شرطيًا،
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

1220
01:08:43,076 --> 01:08:43,994
الضابط تشوي.

1221
01:08:44,161 --> 01:08:46,204
لكنه خطير
إذا لم يكن لديه بندقية.

1222
01:08:46,371 --> 01:08:47,122
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

1223
01:08:47,289 --> 01:08:50,334
من السهل أن تحصل له على سلاح.

1224
01:08:50,500 --> 01:08:52,419
لقد فكرت في حل بالفعل.

1225
01:08:53,045 --> 01:08:55,213
ماريا، تأكدي من نجاحك هذه المرة.

1226
01:08:55,756 --> 01:08:57,007
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ينتهي بك الأمر مثله.

1227
01:08:57,799 --> 01:08:58,800
الضابط لام.

1228
01:08:58,967 --> 01:09:00,636
ماريا، لا تقلقي.

1229
01:09:00,802 --> 01:09:02,387
كل شيء سيكون على ما يرام.

1230
01:09:02,554 --> 01:09:05,015
لأنك أنت
الذي جاء بهذه الخطة.

1231
01:09:05,724 --> 01:09:07,309
جيد. دعونا ننتظر ونرى.

1232
01:09:08,226 --> 01:09:11,521
وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنني خائف؟

1233
01:09:12,230 --> 01:09:13,398
لام، تعال.

1234
01:09:14,358 --> 01:09:15,859
-لدي شيء لأخبرك به.
-هل هذا أمر شخصي أم متعلق بالعمل؟

1235
01:09:16,026 --> 01:09:17,069
بالطبع يتعلق الأمر بالعمل.

1236
01:09:17,235 --> 01:09:18,070
أنا موقوف.
لا يوجد شيء أكثر للحديث عنه.

1237
01:09:18,236 --> 01:09:19,488
ولم لا؟

1238
01:09:19,655 --> 01:09:20,781
هل تتوسل لي أن أعود إلى الخدمة؟

1239
01:09:20,947 --> 01:09:22,157
أنا لا أتوسل إليك.

1240
01:09:22,324 --> 01:09:24,951
أريد فقط أن أعطيك فرصة
لمساعدة صديقة ابن أخيك.

1241
01:09:25,118 --> 01:09:26,370
لماذا ينبغي لي؟

1242
01:09:27,496 --> 01:09:30,290
مجرد التفكير في الأمر على أنه مساعدة
شعب هونغ كونغ.

1243
01:09:30,457 --> 01:09:32,876
لقد قمت بتنظيف البندقية جيدا بالنسبة لك.

1244
01:09:35,337 --> 01:09:36,797
هل أنا على حق؟

1245
01:09:39,800 --> 01:09:41,259
عليك أن تستعيد الخاتم

1246
01:09:41,426 --> 01:09:43,053
قبل الساعة الثانية.

1247
01:09:43,679 --> 01:09:44,596
رئيس.

1248
01:09:44,763 --> 01:09:45,889
ولو كلفني ذلك حياتي

1249
01:09:46,640 --> 01:09:47,516
سأعيده.

1250
01:09:49,559 --> 01:09:50,727
بالتأكيد عليك أن تفعل ذلك.

1251
01:09:50,894 --> 01:09:52,229
البائع يتعرف على الخاتم فقط.

1252
01:09:52,854 --> 01:09:53,897
لا تقلق.

1253
01:09:54,064 --> 01:09:54,981
سأكمل المهمة بالتأكيد.

1254
01:10:04,116 --> 01:10:05,909
المواد القابلة للاشتعال

1255
01:10:06,076 --> 01:10:07,369
تصريح العمل

1256
01:10:22,092 --> 01:10:23,844
-ما الأمر؟
-أين يجب أن أضع خزانات الأكسجين؟

1257
01:10:24,010 --> 01:10:25,262
ضعهم في غرفة المتجر.

1258
01:10:26,763 --> 01:10:29,266
دكتور أو، أنا ذاهب إلى الطابق الثالث.

1259
01:10:40,485 --> 01:10:41,445
لماذا لا تنقلهم للداخل؟

1260
01:10:48,535 --> 01:10:53,290
لا تدخل

1261
01:10:55,292 --> 01:10:56,126
حصلت عليه.

1262
01:11:40,712 --> 01:11:41,922
هذا أنت؟

1263
01:11:50,347 --> 01:11:51,807
تحيط به!

1264
01:11:51,973 --> 01:11:53,350
-تجميد!
-تجميد!

1265
01:11:55,060 --> 01:11:57,687
-تجميد!
-تجميد!

1266
01:11:58,355 --> 01:11:59,731
لا تقترب أكثر!

1267
01:11:59,898 --> 01:12:02,067
فقط خزان أكسجين واحد وقنبلة

1268
01:12:02,234 --> 01:12:03,777
هذا كل ما يتطلبه الأمر
لكي نموت معًا.

1269
01:12:04,653 --> 01:12:05,529
عم.

1270
01:12:06,112 --> 01:12:07,155
أطلق عليه النار.

1271
01:12:07,322 --> 01:12:08,114
لا تطلق النار

1272
01:12:08,907 --> 01:12:09,991
قبل أن يتضح كل شيء.

1273
01:12:10,575 --> 01:12:11,409
دعونا نلاحظ أولا.

1274
01:12:12,160 --> 01:12:13,161
لا تطلق النار.

1275
01:12:19,084 --> 01:12:20,043
تجميد!

1276
01:12:21,294 --> 01:12:22,420
لا تطلق النار!

1277
01:12:22,587 --> 01:12:23,713
تعال الى هنا!

1278
01:12:30,887 --> 01:12:31,805
ابقَ هادئًا.

1279
01:12:31,972 --> 01:12:32,764
أحاطوا به من هذا الجانب.

1280
01:12:35,559 --> 01:12:36,560
أين الخاتم؟

1281
01:12:37,644 --> 01:12:38,770
أين هي؟

1282
01:12:39,646 --> 01:12:42,607
إنه ليس هنا، ليس لدي الآن.

1283
01:12:42,774 --> 01:12:43,900
أخرجه الآن!

1284
01:13:03,295 --> 01:13:04,170
تجميد!

1285
01:13:15,056 --> 01:13:17,017
مبعثر الآن!

1286
01:13:39,664 --> 01:13:40,540
مستعد!

1287
01:13:41,082 --> 01:13:42,709
قم بتشغيل الضوء!

1288
01:13:50,592 --> 01:13:51,593
يستمع!

1289
01:13:52,135 --> 01:13:53,803
قم بإخلاء الناس والسيارة من هنا.

1290
01:13:53,970 --> 01:13:55,180
أخرجني من هنا!

1291
01:13:55,347 --> 01:13:57,057
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتلها على الفور.

1292
01:13:57,223 --> 01:13:59,142
لا تحاول أي شيء غبي!

1293
01:14:00,226 --> 01:14:01,937
لا تطلق النار! دعونا نتحدث عن ذلك.

1294
01:14:02,103 --> 01:14:03,313
لماذا لا تبعثر؟

1295
01:14:03,480 --> 01:14:04,689
العم جيم

1296
01:14:04,856 --> 01:14:05,899
دعه يذهب أولا.

1297
01:14:06,900 --> 01:14:08,151
سنحصل عليه بالتأكيد بعد ذلك.

1298
01:14:09,694 --> 01:14:10,570
يستمع!

1299
01:14:11,196 --> 01:14:14,240
-مبعثر!
-مبعثر!

1300
01:14:14,407 --> 01:14:16,159
مبعثر!

1301
01:14:16,743 --> 01:14:17,953
مبعثر!

1302
01:14:19,663 --> 01:14:21,247
عمي، قم بتغطيتي.

1303
01:14:21,414 --> 01:14:23,792
هل أنت مجنون؟ لا تحاول أي شيء غبي!
قف جانبا!

1304
01:14:28,588 --> 01:14:30,507
-احلام جميلة!
-إنها ليست هي! ابتعد!

1305
01:14:32,717 --> 01:14:34,302
بوفالو، تابع.

1306
01:14:48,316 --> 01:14:49,901
قم بتشغيل الضوء.

1307
01:14:59,953 --> 01:15:02,747
-صدمه!
-مجنون! إنها سيارتي.

1308
01:15:09,045 --> 01:15:10,588
اللعنة عليك! ابق هناك!

1309
01:15:11,715 --> 01:15:13,758
-سأقتلها إذا كنت لا تزال تتبعني.
-لا!

1310
01:15:13,925 --> 01:15:15,051
اركب السيارة!

1311
01:15:18,805 --> 01:15:20,098
-لقد نزل من هذا الجانب.
-هذه هونج كونج.

1312
01:15:20,265 --> 01:15:22,183
-أنا أعرف الطريق أفضل منك.
- اسرع!

1313
01:15:22,350 --> 01:15:23,727
اصعد إلى السيارة وطارده بسرعة.

1314
01:15:23,893 --> 01:15:24,769
اركب السيارة!

1315
01:15:32,902 --> 01:15:35,488
-لماذا سحبت فرملة اليد؟
-آسف.

1316
01:15:37,741 --> 01:15:38,658
هل أنت خارج عقلك؟

1317
01:15:38,825 --> 01:15:40,535
هذه هونج كونج وليست الصحراء.

1318
01:15:41,995 --> 01:15:43,705
-إنهم هناك.
-لا أستطيع أن أتحملك.

1319
01:16:09,147 --> 01:16:11,608
-جاموس!
-اهرب الآن!

1320
01:16:12,609 --> 01:16:13,860
يجري!

1321
01:16:19,949 --> 01:16:21,201
لا يمكنك الهروب أبدا.

1322
01:16:24,621 --> 01:16:26,206
اذهب إلى الجحيم!

1323
01:16:39,302 --> 01:16:40,428
الجاموس!

1324
01:16:42,388 --> 01:16:43,264
الجاموس!

1325
01:16:43,431 --> 01:16:44,557
أعود هنا!

1326
01:16:44,724 --> 01:16:46,142
لا يستطيع الهروب.

1327
01:16:49,062 --> 01:16:51,439
أيها الشقي الصغير، أنت محظوظ جدًا دائمًا.

1328
01:16:51,606 --> 01:16:53,274
اللعنة عليك أيها الوغد!

1329
01:16:53,858 --> 01:16:55,819
اللعنة على سيارتك.
لماذا بحق الجحيم أنت تمنعني؟

1330
01:16:55,985 --> 01:16:58,113
-ما الذي تفعله؟
-أنا اللعنة عليهم.

1331
01:16:58,279 --> 01:16:59,697
لماذا تدوس على سيارتي؟

1332
01:16:59,864 --> 01:17:00,990
اذهب بهذه الطريقة!

1333
01:17:04,536 --> 01:17:05,954
قم بتشغيل المحرك بسرعة.

1334
01:17:28,893 --> 01:17:29,853
-عم.
-ماذا جرى؟

1335
01:17:30,019 --> 01:17:31,104
-غطيني.
-يا!

1336
01:17:41,447 --> 01:17:43,199
عمي، لا أحد هنا.

1337
01:18:01,050 --> 01:18:03,595
العم جيم، هذا لام. أيمكنك سماعي؟

1338
01:18:04,179 --> 01:18:05,638
يا! كيف هو الوضع؟

1339
01:18:05,805 --> 01:18:07,140
لقد ذهب المشتبه به إلى المخرج.

1340
01:18:07,682 --> 01:18:09,559
لا تدع له الهروب.

1341
01:18:09,726 --> 01:18:11,144
فهمتها! سأذهب وأوقفه.

1342
01:18:12,187 --> 01:18:13,855
-بافالو، اركبي السيارة.
-آت!

1343
01:18:14,647 --> 01:18:16,566
عجل! لماذا أنت
يخطو على سيارتي مرة أخرى؟

1344
01:18:16,733 --> 01:18:17,817
-إنها أسرع بهذه الطريقة.
-عجل!

1345
01:18:18,818 --> 01:18:19,694
اجلس ساكنا.

1346
01:18:37,837 --> 01:18:38,880
استمر في البحث!

1347
01:18:40,715 --> 01:18:41,591
يا!

1348
01:18:42,342 --> 01:18:43,676
-الضابط لام.
-القيادة بشكل أسرع!

1349
01:18:43,843 --> 01:18:44,636
-الضابط لام.
-أنا الضابط لام.

1350
01:18:44,802 --> 01:18:46,429
-يتكلم.
-لقد وجدت القارب.

1351
01:18:46,971 --> 01:18:48,681
كم عدد الأشخاص على متن القارب؟

1352
01:18:49,265 --> 01:18:50,516
ماريا فقط .

1353
01:18:52,227 --> 01:18:54,312
لام، لقد كنت أنت
الذي جاء بهذه الخطة.

1354
01:18:56,147 --> 01:18:58,942
عمي جيم، أنا لا أهتم بعد الآن.

1355
01:18:59,108 --> 01:19:01,569
وبما أنني سوف أطرد قريبا،
فقط إلقاء اللوم على كل شيء علي.

1356
01:19:01,736 --> 01:19:04,155
ما يهم أكثر هو ذلك
ماريا آمنة، العم جيم.

1357
01:19:04,781 --> 01:19:06,157
ولا زلت غير متأكدة من حالتها،

1358
01:19:06,324 --> 01:19:07,659
ومكان وجود تلك الفتاة
لم يتم العثور عليها بعد.

1359
01:19:07,825 --> 01:19:11,496
-هل لديك أي خيوط؟
-كيف يجب أن أشرح لرئيسي؟

1360
01:19:11,663 --> 01:19:14,207
لقد أعطيتك البندقية،
لكنك لم تتبع أوامري قط

1361
01:19:14,374 --> 01:19:15,792
الآن أنا في ورطة كبيرة.

1362
01:19:16,542 --> 01:19:18,962
لام، لقد تركته
مع عدم وجود فرصة للهجرة.

1363
01:19:19,128 --> 01:19:19,879
-هذه مشكلة كبيرة بالنسبة له.
-أنا أعرف!

1364
01:19:20,046 --> 01:19:21,130
سمعت ذلك، أليس كذلك؟ هل أنت سعيد الآن؟

1365
01:19:21,297 --> 01:19:24,592
سوف يتم طردي كذلك. الكابتن تشوي
ليس شخصًا يمكن العبث معه.

1366
01:19:24,759 --> 01:19:27,011
احصل على الكابتن تشوي.
أحتاج للتحدث معه الآن!

1367
01:19:27,178 --> 01:19:28,179
-دعني أتحدث معه.
-نعم لام؟

1368
01:19:32,976 --> 01:19:34,269
اللعنة عليه!

1369
01:19:36,145 --> 01:19:37,397
اللعنة عليه!

1370
01:19:47,991 --> 01:19:50,243
لماذا هناك سيارة
متوقفة خارج منزلنا؟

1371
01:19:51,661 --> 01:19:53,663
-أنا أوافق؟
-هناك شيء لا يبدو صحيحا.

1372
01:19:53,830 --> 01:19:54,747
الأضواء مضاءة أيضًا.

1373
01:19:54,914 --> 01:19:56,291
أين الخاتم؟

1374
01:19:57,000 --> 01:20:00,628
-لقد نسيت أين أضعه.
-ماذا؟

1375
01:20:01,337 --> 01:20:02,505
توقف عن خداعي.

1376
01:20:02,672 --> 01:20:04,257
إنه داخل الحوض.

1377
01:20:06,342 --> 01:20:08,803
-يجب أن يكونوا هنا.
-تعال هنا!

1378
01:20:08,970 --> 01:20:11,347
إنها ذكية جدًا، وستكون بخير.

1379
01:20:12,181 --> 01:20:13,891
-ربما قُتل الحلم الجميل.
-أيها الأحمق!

1380
01:20:14,058 --> 01:20:15,476
لقد كانت ستُقتل منذ فترة طويلة
إذا أرادوا ذلك.

1381
01:20:16,019 --> 01:20:16,853
سوف ينزل.

1382
01:20:17,603 --> 01:20:18,688
ادخل إلى مخزن الأمتعة واختبئ.

1383
01:20:19,188 --> 01:20:20,023
خذ هذا.

1384
01:20:21,107 --> 01:20:22,483
فقط تأكد
يمكنك البقاء على اتصال معي.

1385
01:20:23,109 --> 01:20:24,694
يجب علينا القبض عليهم جميعا.

1386
01:20:24,861 --> 01:20:25,778
احرص.

1387
01:20:25,945 --> 01:20:26,738
اذهب الآن.

1388
01:20:43,087 --> 01:20:44,547
بصقها!

1389
01:20:45,256 --> 01:20:46,591
بصقها!

1390
01:20:57,852 --> 01:20:59,479
كن سريعا!

1391
01:21:02,231 --> 01:21:03,191
اسكت!

1392
01:22:08,673 --> 01:22:09,757
اسكت!

1393
01:22:13,886 --> 01:22:14,971
عمي هل تسمع...

1394
01:22:19,392 --> 01:22:21,727
بوفالو، هل تسمعني؟
أين أنت الآن؟

1395
01:22:32,363 --> 01:22:34,490
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

1396
01:22:34,907 --> 01:22:36,617
أيها الرئيس، أعتقد أنه في طريقه بالفعل.

1397
01:22:52,592 --> 01:22:53,926
اسحبها للخارج!

1398
01:22:54,510 --> 01:22:55,887
-حركه! اخرج!
-اخرج!

1399
01:22:56,888 --> 01:22:57,847
يتحرك!

1400
01:22:58,431 --> 01:22:59,432
يتحرك!

1401
01:23:01,434 --> 01:23:02,977
عمي، لست متأكدًا من مكاني.

1402
01:23:03,144 --> 01:23:04,020
أيمكنك سماعي؟

1403
01:23:09,442 --> 01:23:11,235
لقد ابتلعت الخاتم.

1404
01:23:13,029 --> 01:23:14,280
اقتلها!

1405
01:23:14,447 --> 01:23:15,239
افعلها الآن!

1406
01:23:22,788 --> 01:23:24,916
لا تتحرك! حرك عضلة وأنت ميت!

1407
01:23:25,082 --> 01:23:25,917
انتقل إلى الخلف!

1408
01:23:28,878 --> 01:23:31,380
ساعدني يا بوفالو.

1409
01:23:32,006 --> 01:23:33,132
يساعد!

1410
01:23:33,841 --> 01:23:35,426
-جاموس!
-التحرك إلى الخلف!

1411
01:23:35,593 --> 01:23:36,802
انتقل للخلف...

1412
01:23:47,939 --> 01:23:49,690
إبقاء العين عليها.
البقية منكم، اتبعوني.

1413
01:24:32,775 --> 01:24:33,776
رميها!

1414
01:24:43,202 --> 01:24:44,120
احلام جميلة.

1415
01:24:44,287 --> 01:24:46,622
-بافالو، جسمي كله يؤلمني.
-سوف تكون على ما يرام.

1416
01:24:50,501 --> 01:24:52,795
خذها لحماية نفسك.
ساعدني في الاتصال بعمي.

1417
01:24:55,423 --> 01:24:57,133
بوفالو، لا أستطيع التحرك.

1418
01:24:57,300 --> 01:24:58,384
لحظة واحدة.

1419
01:25:33,044 --> 01:25:34,086
أحسنت!

1420
01:26:12,541 --> 01:26:14,335
الضابط لام.

1421
01:26:25,471 --> 01:26:26,931
مهلا، الشرطة.

1422
01:26:27,098 --> 01:26:28,307
شخص ما يحاول قتلي.

1423
01:26:30,017 --> 01:26:30,851
اللعنة عليك!

1424
01:26:35,314 --> 01:26:37,024
تجميد، وانتهى الأمر.

1425
01:26:40,820 --> 01:26:42,238
اذهب إلى الجحيم!

1426
01:26:44,156 --> 01:26:45,324
احلام جميلة!

1427
01:26:56,210 --> 01:26:57,128
- بوفالو.
-كيف حالك؟

1428
01:26:57,294 --> 01:26:58,212
إنه مؤلم.

1429
01:27:14,770 --> 01:27:16,397
بوفالو، هل تسمعني؟

1430
01:27:17,481 --> 01:27:19,734
أيها الضابط لام، نحن في مشكلة كبيرة.

1431
01:27:20,401 --> 01:27:22,570
كن هادئا وأخبرني أين أنت.

1432
01:27:22,737 --> 01:27:23,988
هل بوفالو بخير؟

1433
01:27:24,155 --> 01:27:25,322
انه لا يزال على قيد الحياة.

1434
01:27:25,489 --> 01:27:26,532
لكنه يموت قريبا.

1435
01:27:27,116 --> 01:27:28,617
أين أنت؟ أخبرني!

1436
01:27:29,201 --> 01:27:32,413
هناك الكثير من الحافلات هنا.
يبدو وكأنه مصنع للحافلات.

1437
01:27:32,580 --> 01:27:33,748
فهمتها. سآتي الآن.

1438
01:28:11,702 --> 01:28:13,579
رمي الحلبة! الآن!

1439
01:28:14,205 --> 01:28:15,664
- افعلها الآن!
-شرطة!

1440
01:28:21,420 --> 01:28:22,463
تجميد!

1441
01:28:24,381 --> 01:28:25,341
إسقاط كل ما تبذلونه من الأسلحة.

1442
01:28:25,966 --> 01:28:27,468
أنت! أسقطه!

1443
01:28:30,513 --> 01:28:31,555
اللعنة عليك!

1444
01:28:31,722 --> 01:28:33,098
لا تتحرك!

1445
01:28:34,183 --> 01:28:35,392
استيقظ.

1446
01:28:35,976 --> 01:28:37,394
-بافالو، هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

1447
01:28:39,688 --> 01:28:41,106
كيف حال ساقيك؟

1448
01:28:41,273 --> 01:28:43,234
-أنا بخير.
-أين تلك الفتاة؟

1449
01:28:44,610 --> 01:28:46,487
-احلام جميلة!
-جاموس!

1450
01:28:46,654 --> 01:28:48,030
-لا تتحرك!
-احلام جميلة.

1451
01:28:48,614 --> 01:28:49,573
عمي هنا.

1452
01:28:50,157 --> 01:28:51,116
نحن آمنون الآن.

1453
01:31:36,949 --> 01:31:38,701
تجميد!

1454
01:31:40,119 --> 01:31:41,036
لا!

1455
01:31:41,203 --> 01:31:42,579
إنه يعمل في تجارة المخدرات

1456
01:31:42,746 --> 01:31:43,580
لقد قبضت عليه.

1457
01:31:43,747 --> 01:31:47,167
-لقد قبضت عليه.
-بافالو، اهدأ!

1458
01:31:47,751 --> 01:31:49,712
العم جيم، بائع المخدرات!

1459
01:31:49,878 --> 01:31:50,879
لقد قبضت عليه!

1460
01:31:51,046 --> 01:31:52,798
-لن يتم طردك الآن.
-قطع حماقة.

1461
01:31:52,965 --> 01:31:54,049
خذهم جميعا مرة أخرى.

1462
01:31:54,216 --> 01:31:55,801
ماذا تفعل؟
إنه بائع المخدرات وليس أنا

1463
01:31:55,968 --> 01:31:58,053
العم جيم، أين الضابط لام؟

1464
01:31:58,762 --> 01:32:00,931
العم جيم، القاتل هنا.

1465
01:32:01,724 --> 01:32:02,933
لقد ألقي القبض عليه!

1466
01:32:04,226 --> 01:32:05,352
أحضره.

1467
01:32:06,478 --> 01:32:07,730
يتحرك!

1468
01:32:09,648 --> 01:32:10,566
يتحرك!

1469
01:32:13,027 --> 01:32:15,112
الضابط تشوي. إنهم متورطون
في تجارة الكوكايين.

1470
01:32:15,279 --> 01:32:16,280
أين الكوكايين؟

1471
01:32:16,947 --> 01:32:17,865
الكوكايين؟

1472
01:32:19,575 --> 01:32:21,493
بوفالو، أين الكوكايين؟

1473
01:32:22,244 --> 01:32:24,705
- داخل الحافلة .
-اذهب وأخرجه.

1474
01:32:39,636 --> 01:32:41,096
-لام!
-عم!

1475
01:32:42,514 --> 01:32:43,390
لام!

1476
01:32:45,976 --> 01:32:47,853
-لام هل أنت بخير؟
-الضابط لام.

1477
01:32:48,020 --> 01:32:50,022
-الضابط لام، هل أنت بخير؟
-لا تخيفني.

1478
01:32:50,189 --> 01:32:51,273
عم!

1479
01:32:51,440 --> 01:32:52,858
الضابط لام!

1480
01:32:53,525 --> 01:32:55,611
-الضابط لام، هل أنت بخير؟
-الضابط لام!

1481
01:32:55,778 --> 01:32:57,654
-عمي أجبني!
-الضابط لام!

1482
01:32:57,821 --> 01:32:58,989
-الضابط لام!
-هل أنت بخير؟

1483
01:32:59,156 --> 01:33:02,409
-لام!
-إنه يؤلم كثيرا!

1484
01:33:03,035 --> 01:33:06,580
-بافالو، سترتك المضادة للرصاص تعمل!
-هذا عظيم!

1485
01:33:06,747 --> 01:33:09,124
ترجمة الترجمة بواسطة توني تيه